Traduction de «policiers sachent quelles » (Français → Anglais) :

Nous avons mis sur pied un projet pilote avec le service de police de la ville d'Ottawa : nous formons les policiers qui agissent comme travailleurs de première ligne pour qu'ils sachent quelles questions poser et fournir le soutien qui convient.
We have a pilot project with the City of Ottawa where we train front-line workers to ask the right questions and point to the right type of support.

Ce projet de loi est très long et très compliqué, et je pense qu'il faudra éduquer les policiers et les procureurs de la Couronne afin qu'ils sachent exactement quels sont maintenant leurs pouvoirs, ce qu'ils peuvent faire et quelles sont les nouvelles infractions.
This is a very large and complicated bill, and I think police officers and crowns will require specific education on what their powers are now, what they can do and what the new offences are.

À Condition féminine Canada, comme je l'ai déjà indiqué, nous nous concentrons sur des projets à l'échelon local, pour veiller à ce que les leaders communautaires, les services policiers et les prestataires de soins de santé oeuvrant dans la collectivité, ainsi que les femmes autochtones sachent exactement quelles sont les meilleures mesures à prendre.
I think this is a huge establishment. What we are doing at Status of Women Canada, as I mentioned before, is focusing on local projects, making sure that local community leaders, local law enforcement, local health care providers, and these aboriginal women know exactly what should best be done.

Il est alors important que les policiers sachent quelles armes aller chercher, quand elles sont enregistrées. D'ailleurs, la Fraternité des policiers de Montréal, qui était venue à l'une de nos conférences de presse, nous avait cité un cas frappant.
The Montreal police brotherhood, which came to one of our press conferences, told us about a striking case.