Vertaling van "policiers locaux aident " (Frans → Engels) :

Le sénateur Nolin : Lorsque vous agissez à titre de tuteurs pour les policiers de Kandahar, vos policiers canadiens aident les policiers locaux?
Senator Nolin: When you provide instruction to police officers in Kandahar, do Canadian officers help local officers?

Le Centre d'information de la police canadienne, ou CIPC, communique les casiers judiciaires aux corps policiers locaux qui aident les organismes à faire des vérification de sécurité.
The Canadian Police Information Centre, or CPIC, provides criminal records to local police forces who have helped these agencies conduct criminal record checks.

C'est un centre d'information qui donne aux corps policiers un accès aux casiers judiciaires. En vertu de ce système de filtrage, les corps policiers locaux aident les organismes à faire des vérifications de casiers judiciaires.
This centre provides law enforcement agencies with access to a data bank that allows local police forces to assist organizations to search for police records.

Le Centre d'information de la police canadienne, ou CIPC, communique des casiers judiciaires aux corps policiers locaux qui aident les organismes s'occupant des enfants à faire des vérification de sécurité.
For screening, the Canadian Police Information Centre, or CPIC, provides criminal records at no cost to local police forces who help child assisting agencies conduct criminal record background checks.