Traduction de «police peut réagir vite » (Français → Anglais) :

Pour les gens qui ne comprennent pas qu'il ne faut pas boire de l'alcool et prendre le volant, les mesures qui ont été proposées seront beaucoup plus efficaces pour sensibiliser les gens et changer les comportements, si la police peut réagir vite.
For people who don't appreciate that you shouldn't drink and drive, these are going to be, as they have been introduced, far more effective in raising that awareness and getting behaviour change, if the police can act quickly.

Cela a une incidence tant sur la façon dont les victimes perçoivent le système que sur la façon dont la police peut réagir.
That affects both how victims perceive the system and how the police can respond.

Et c'est dans ce cas-là que la police peut réagir et, grâce au registre, retirer les armes à ces personnes qui, dans tous les cas, ont acheté les armes légalement.
And that is how the police can react and, thanks to the registry, remove weapons from these people who, in all cases, bought the weapons legally.

Cependant, il ne peut pas être appliqué dans le contexte des services de police autochtones parce que nous n’avons pas de tels partenaires sur qui compter. Deuxièmement, il est utile qu’un service de police puisse réagir de façon proactive à la violence faite aux femmes.
Second, there is value in a police service having the capability to respond proactively to violence against women.

Le système permet d'exploiter au sol les informations en temps réel transmises par l'avion en vol. En cas de problème, on peut réagir beaucoup plus vite.
This is really categorizing real-time aircraft generated information for aircraft in flight to the ground. It speeds up the decision-making in handling a problem.

Ils ne visent pas à remplacer le travail des États membres, ils ne visent pas à leur épargner de devoir constituer leurs propres stocks: c’est une police d’assurance contre l’éventualité que nous soyons confrontés à une situation d’urgence à l’intérieur de nos frontières, voire peut-être à l’extérieur de celles-ci - par exemple en Moldova ou au Belarus, auquel cas il serait dans notre intérêt à tous d’étouffer cette épidémie aussi vite que possible avant qu’elle ne se propage à l’Union européenne.
It is not meant to replace the work of the Member States, it is not meant to save them from having to build their own stockpiles; it is an insurance policy against the possibility that we will have an urgent situation within or perhaps outside our borders – for instance, in Moldova or Belarus, in which case it would be in all our interests to smother that outbreak as quickly as possible, before it spreads to the European Union.

On peut penser que c'est étrange de parler devant une salle à moitié vide - à l'exception des spectateurs - d'un thème aussi essentiel, mais je pense aujourd'hui que c'est un thème qu'il faut continuer à aborder, et j'invite les États membres à réagir ici, réagir vite et énergiquement vis-à-vis de cet État soi-disant ami, qui enfreint de façon répétées les droits de l'homme les plus élémentaires.
You may well feel that it is strange to sit in a near half-empty chamber, apart from the visitors, and discuss such an important subject, but I think it is a subject which we must continue to take up, and I would ask the Member States to also respond to it here, to respond swiftly and in no uncertain terms to this so-called friendly state which repeatedly violates the most basic human rights.

Face à cette nouvelle offensive de la Commission, qui ne peut s’empêcher d’exprimer sa volonté dérégulatrice, il était important de réagir très vite.
Faced with this new offensive by the Commission, which is bent on deregulation, it was important to react very quickly.