Vertaling van "police peut réagir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réagir à la violence familiale : Un défi pour les directeurs de police
Responding to Family Violence: A Challenge to Police Management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et c'est dans ce cas-là que la police peut réagir et, grâce au registre, retirer les armes à ces personnes qui, dans tous les cas, ont acheté les armes légalement.
And that is how the police can react and, thanks to the registry, remove weapons from these people who, in all cases, bought the weapons legally.

Pour les gens qui ne comprennent pas qu'il ne faut pas boire de l'alcool et prendre le volant, les mesures qui ont été proposées seront beaucoup plus efficaces pour sensibiliser les gens et changer les comportements, si la police peut réagir vite.
For people who don't appreciate that you shouldn't drink and drive, these are going to be, as they have been introduced, far more effective in raising that awareness and getting behaviour change, if the police can act quickly.

Cependant, il ne peut pas être appliqué dans le contexte des services de police autochtones parce que nous n’avons pas de tels partenaires sur qui compter. Deuxièmement, il est utile qu’un service de police puisse réagir de façon proactive à la violence faite aux femmes.
Second, there is value in a police service having the capability to respond proactively to violence against women.

Évidemment, nous souhaitons que les gens puissent compter sur l'intervention de la police dans tous les cas, car il peut être dangereux d'arrêter un individu lorsqu'on n'a pas reçu la formation nécessaire, qu'on ne sait pas comment il va réagir ou qu'on ne connaît pas son état mental.
Of course we want people to rely on the police in all cases, because it is dangerous to arrest someone if we do not have any training or do not know how someone is going to react or do not know the individual's mental condition.

C'est difficile à dire, parce que l'on ne peut pas empêcher une personne de demeurer active dans les forces armées ou la police, si c'est pour elle une façon de réagir, si c'est sa façon de s'en sortir.
It's difficult, because, for the person, if that's their coping strategy, then you don't want to take that away from them because they will remain productive in the force, whatever force, while they are able to do that.