Vertaling van "police devra en tenir compte si elle veut réussir " (Frans → Engels) :

Je crois que les criminels continueront d'utiliser avec profit cette technologie et que la police devra en tenir compte si elle veut réussir.
I believe that criminals will continue to profit from using technology, and the police are going to have to deal with that in order to be successful.

Alors, on est loin du compte, et si l'Europe veut tenir ses engagements, elle devra aller au-delà des 351 millions d'euros sur quatre ans que propose le rapporteur et que nous proposons avec lui.
We are therefore a long way from our goal, and if Europe wants to fulfil its obligations, it will have to go beyond the EUR 351 million over four years, which is what the rapporteur is proposing and what we are proposing together with him.

Ce serait d'ailleurs un petit jeu dangereux compte tenu du fait que la police devra déterminer d'abord si on le fait parce que l'on veut qu'elle utilise une langue donnée ou pour une question de race, de religion ou d'orientation sexuelle.
Of course even twisting its arm now is a little dangerous because the thought police will first have to determine whether we are twisting its arm because we want it to use a particular language or because of race, religion or sexual orientation.