Traduction de «jeu dangereux compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jeu d'états financiers | jeu de comptes | états financiers | comptes
set of financial statements | financial statement set | account set

jeu dangereux
dangerous play

jeu dangereux
dangerous fencing

jeu d'états financiers [ jeu de comptes ]
set of financial statements

par un jeu d'écriture dans les comptes d'organismes de compensation
by book entry in the accounts of clearing-houses

opérations au débit des comptes par simple jeu d’écritures
debits from the account by simple book entry

opérations au crédit des comptes par simple jeu d’écritures
credits to the accounts by simple book entry

L'expérience du jeu ne s'oublie jamais, c'est le seul point qui compte
Lessons will be remembered long after the scores have been forgotten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne nous rendons pas compte de ce que nous aurons finalement à payer à cause de la déforestation des régions tempérées et de la destruction d’écosystèmes entiers dans un jeu de survie bien plus long et plus dangereux.
We take no account of what we will ultimately pay for the further deforestation of the temperate zone and the grassing over of whole ecosystems in a much longer and more serious game of survival.

Ce serait d'ailleurs un petit jeu dangereux compte tenu du fait que la police devra déterminer d'abord si on le fait parce que l'on veut qu'elle utilise une langue donnée ou pour une question de race, de religion ou d'orientation sexuelle.
Of course even twisting its arm now is a little dangerous because the thought police will first have to determine whether we are twisting its arm because we want it to use a particular language or because of race, religion or sexual orientation.

Si les ministériels croient que ces condamnés ne savent pas comment jouer le jeu, comment éviter certaines choses, comment obtenir certaines faveurs, je leur propose de se rendre dans les prisons et de s'entretenir avec les gardiens, avec les agents chargés des cas et avec les travailleurs en première ligne pour se rendre compte à quel point ils font erreur (1250) Quel mal y a-t-il à laisser la porte ouverte, afin de pouvoir les faire déclarer criminels dangereux n'importe quand?
If government members do not believe for a moment that these convicts do not know how to play the game, how to avoid certain things, how to get certain favours, then I would suggest they go to the prisons and talk to the guards, talk to the caseworkers, talk to the frontline workers and find out just how wrong they are (1250 ) What is wrong with leaving the door open and being able to call them a dangerous offender at any time?