Vertaling van "police collaborant afin " (Frans → Engels) :

42. demande un contrôle et une coopération sur le trafic illégal d'armes, par des procédures de collaboration entre polices et autorités de contrôle aux frontières basées sur l'échange d'informations et de bases de données, afin de réduire autant que possible le risque de sécurité pour l'Union et ses citoyens;
42. Calls for monitoring of and cooperation on illegal arms trafficking, through cooperation procedures involving police forces and border authorities based on the exchange of information and databases, to minimise security risks for the EU and its citizens;

Nous avons de nombreuses propositions, dont certaines ont été mentionnées par mes collègues députés: l’idée d’un label «adapté aux enfants», le rôle des numéros verts et des forces de police collaborant afin de prévenir et de combattre les abus en ligne, mais aussi la nécessité de déployer des initiatives dans le domaine de l’autorégulation des opérateurs de téléphonie mobile et des fournisseurs de services.
We have many proposals, some of which have been mentioned by my fellow Members: the idea of a ‘child-friendly’ mark, the role of ‘hotlines’ and of police forces working to prevent and combat online abuse, but also the need to implement initiatives in the area of self-regulation by mobile phone operators and service providers.

1. exprime sa profonde préoccupation face à la détérioration de la situation de la région du Sahel sur le plan de la sécurité, et appelle l'Union européenne à collaborer étroitement avec les autorités et les parlements des pays de la région, avec la société civile et les organisations régionales et internationales, y compris l'Union africaine et la CEDEAO, afin d'apporter une réponse globale aux causes profondes, politiques, économiques, sociales et environnementales, qui sous-tendent la pauvreté, à soutenir le développement économique, la bonne gouvernance ainsi qu'un meilleur accès aux infrastructures et services de base fondamentaux pour la population locale, et à aider à consolider les institutions étatiques, la justice, la police et les douanes afin de renforcer la sécurité et l'État de droit dans la région;
1. Expresses deep concerns about the deterioration of the security situation in the Sahel region, and calls on the EU to work in close cooperation with the authorities and parliaments of the countries of the region, civil society and regional and international bodies, including the African Union and ECOWAS, to comprehensively address underlying political, economic, social and environmental root causes of poverty, support economic development, good governance and improved access to key infrastructures and basic services for the local population, and help consolidate state institutions, justice, police and customs in order to strengthen security and the rule of law in the region;

Dans certains cas, cette collaboration est rendue encore plus efficace par l'envoi, dans le pays qui accueille une compétition internationale, d'officiers de police chargés d'encadrer les supporters en déplacement venant de leur propre pays afin de fournir aux autorités locales, dans le cadre des accords et des pratiques en vigueur, le soutien nécessaire en termes d'informations et d'activités opérationnelles.
In some cases, such cooperation is made even more effective by the stationing of police officers in countries staging international matches, for the purpose of watching over travelling supporters from their own country, so as to provide the local authorities with the necessary intelligence and operational support, under existing agreements and practices.

3. invite la Commission à utiliser toutes les possibilités offertes par les Traités pour collaborer avec les pays concernés, afin de combattre la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle et pour encourager la collaboration de l´Europol avec les polices nationales ou les instances régionales comme le SECI (South-east European Co-operative Initiative); les pays bénéficiaires, également, doivent exprimer la volonté politique en transmettant des informations et en prenant des mesures juridiques et pratiques qui sont efficaces pour la lutte contre la traite des femmes et la pédopornographie;
3. Calls on the Commission to use all the possibilities offered by the Treaties to collaborate with the countries concerned in order to combat trafficking in people for purposes of sexual exploitation and to encourage cooperation by Europol with national police forces or regional bodies such as SECI (South-east European Cooperative Initiative); the beneficiary countries, too, must demonstrate political will by forwarding information and by taking legal and practical measures which are effective in the fight against trafficking in women and child pornography;

D. considérant qu'il faut harmoniser et renforcer la collaboration entre les polices judiciaires des différents États membres afin de rendre leur action plus efficace face à la criminalité organisée,
D. whereas cooperation between the criminal police of the various Member States needs to be harmonised and encouraged in order to enable more effective action to be taken against organised crime,

Afin de souligner la nécessité d'une relation étroite de travail entre les forces de police et les services des douanes, de clarifier leurs rôles respectifs dans le cadre des actions répressives en matière de lutte contre la drogue, et de leur permettre de collaborer de manière plus efficace, le Conseil demande aux États membres d'établir des dispositions législatives, réglementaires et administratives nationales.
To emphasise the need for a close working relationship between police forces and customs services, define their respective roles in the context of drug law enforcement activities and enable them to work together more effectively, the Council urges Member States to establish national legislative, regulatory and administrative provisions.

Ce manuel fournit des exemples concrets de méthodes de travail afin de développer la collaboration pratique entre les services de police en matière de violence et de troubles lors des matches de football internationaux.
This contained practical examples of working methods for developing police cooperation to prevent and control violence and disturbances at international football matches.

une étroite collaboration entre les agents de surveillance des stades existants dans certains pays et les services de police afin de permettre une répartition optimale des tâches.
there should be close cooperation between police officers and stewards in those Member States where this role exists, so as to ensure the best possible division of responsibilities.