Vertaling van "points très intéressants et je voudrais clarifier certaines " (Frans → Engels) :

Plusieurs de mes collègues ont soulevé des points très intéressants et je voudrais clarifier certaines choses.
Many of my colleagues have raised some very interesting points, and I would like to clarify a few things.

J'ai entendu certains points très intéressants dont je pourrais me servir pour défendre mes convictions.
I've picked up some very interesting points that I can use to make the argument that I very passionately believe in.

Il y a quelques autres points que je voudrais clarifier et à propos desquels j'aimerais poser certaines questions au député.
Let me move on to a couple of other points that I want to clarify and question the hon. member on.

Je voudrais citer certaines de ses observations, aussi bien que celles d'un de ses collègues, le professeur Monahan, un autre éminent et respecté universitaire qui est souvent sollicité par les médias pour donner son point de vue sur un certain nombre de questions intéressant les Canadiens.
I would like to quote from some of his observations, as well as a colleague of his, Professor Monahan, another equally eminent and respected legal scholar who is called upon frequently by the media and others to give his observations on a number of issues affecting Canadians.

Mme Maria Barrados: Vous avez soulevé un certain nombre de points très intéressants, mais je ne pense pas être en position de dire aux membres du Parlement comment organiser leurs comités.
Ms. Maria Barrados: You make a number of very interesting and important points, but I don't really feel I'm in a position to tell members of Parliament how to organize their committees.

Je voudrais clarifier certains points par rapport à la Convention.
I should like to clarify a couple of points relating to the Convention.

Je voudrais clarifier certains points concernant les actions précises de la Commission.
I would like some clarity about what precisely the Commission is doing.

Toutefois, je voudrais clarifier certains points.
However, I would like to clarify some points.

Je voudrais clarifier certains points.
I would like to clarify a few points.