Vertaling van "points que nous devons examiner immédiatement " (Frans → Engels) :

Je répète ce qu'a dit le sénateur Austin : ce sont des points que nous devons examiner immédiatement.
I repeat Senator Austin's point: These are immediate items for us to handle.

Cependant, nous sommes maintenant à un point où nous devons examiner sérieusement ce qui est proposé dans cette motion, c'est-à-dire l'intensification et l'accélération de nos efforts visant à trouver une solution diplomatique—et je souligne le mot diplomatique—à la crise du Kosovo.
However, we are at a point now where we have to very seriously look at what this motion proposes, and that is intensifying and accelerating our efforts to find a diplomatic solution—and I emphasize the word diplomatic—to the crisis in Kosovo.

Le premier point que nous devons examiner, en vertu du sous-alinéa 86(1)f)(i) est le rétablissement des projets de loi.
The first item is pursuant to rule 86(1)(f)(i), consideration of reinstatement of bills.

Je pense qu’il s’agit là des trois points que nous devons examiner.
I believe these are the three topics that we need to examine.

En tant que sociaux-démocrates, tels sont les points que nous devons examiner.
As Social Democrats, these are the things we have to weigh up.

Comme notre collègue l’a déjà établi clairement, nous devons examiner immédiatement les affirmations selon lesquelles 15 000 joints déjà déposés utilisent un revêtement défectueux qui sera responsable de fuites.
As our colleague has already made clear, as a matter of urgency we need immediate investigation into claims that 15 000 joints already laid contain a faulty coating that would lead to seepage.

Un des points que nous devons examiner est l’ensemble des campagnes de publicité de l’industrie de l’alcool.
One of the things we need to look at is the whole advertising campaign by the alcohol industry.

Nous ne sommes pas toujours d’accord lui et moi, mais je suis ravie de son rapport bien qu’il subsiste quelques points que nous devons encore examiner en prévision des votes de demain.
We do not always agree, but I am very pleased with the report, even if there are a number of things we have to discuss regarding how we are to vote tomorrow.

Un deuxième point que nous devons examiner attentivement, c'est le fondement législatif à donner au programme de protection des témoins.
A second issue we need to carefully consider is the legislative basis for a witness protection program.

J'aimerais vous poser une question au sujet de la règle de 10 p. 100, parce que c'est un des points que nous devons examiner.
I must ask you about the 10% rule, because that's one of the things we're taking a look at.