Vertaling van "devons encore examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ne pas être rendu à l'étape de la deuxième lecture [ ne pas avoir encore été examiné en deuxième lecture ]
await second reading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* développer encore ses relations économiques bilatérales avec les partenaires asiatiques, en particulier en s'efforçant d'améliorer l'accès aux marchés et les conditions d'investissement de part et d'autre et en aidant les pays qui cherchent à instaurer un climat économique propice au commerce et à l'investissement; il faudra à cet effet redoubler d'effort pour réduire les obstacles techniques au commerce et favoriser la transparence et la prévisibilité dans la législation et la réglementation; nous devons par ailleurs nous efforcer de renforcer notre coopération avec les organisations régionales comme l'ANASE (qui contribuent à la libéralisation et font progresser les questions liées au commerce et à l'investissement) et examiner les moyens de resserrer nos liens avec les pays d'Asie en général dans les domaines du commerce et de l'investissement.
* further develop our bilateral economic relations with Asian partners, in particular by strengthening our efforts to improve market access and investment conditions on both sides, and by helping those countries which are seeking to build a business climate conducive to trade and investment. Intensified efforts to reduce technical barriers to trade, and to promote transparency and predictability in the legislative and regulatory context, will be of particular importance here. We should also work to strengthen our cooperation with regional groupings like ASEAN (which are a force for liberalisation and progress on trade and investment issues), and examine means of reinforcing our trade and investment links with the Asian countries in general.

Toutefois, nous devons encore examiner les types de discussions qui ont eu lieu avant le dépôt au Sénat du projet de loi S-8.
However, we still do need to examine the type of discussions that occurred before Bill S-8 was tabled in the Senate.

Nous devons encore examiner ces questions.
We still need to give further consideration to these issues.

Nous devons encore examiner certains détails tels que le prix du lait pour voir s'il ne reste pas l'une ou l'autre possibilité de faire quelque chose.
We have to look at the details, perhaps at the milk prices for example, or in other areas, to see what else we might do.

Pour ce faire, nous devons encore examiner, nous en convenons, l’article 5, paragraphe 1.
For this we must take another look at Article 5(1), and we are in agreement on this.

Je ne dis pas nécessairement que c'est une responsabilité fédérale ou provinciale, mais il est clair que si nous voulons garantir le maintien de nos propres valeurs, il y a des questions en suspens que nous devons encore examiner, en plus des dossiers qui surgiront dans le cadre de nouvelles relations.
I'm not necessarily arguing that this is a federal or provincial responsibility, but clearly, in terms of ensuring our own values are sustained, there are questions we still have to address, aside from whatever we're going to look at in new relationships.

Nous ne sommes pas toujours d’accord lui et moi, mais je suis ravie de son rapport bien qu’il subsiste quelques points que nous devons encore examiner en prévision des votes de demain.
We do not always agree, but I am very pleased with the report, even if there are a number of things we have to discuss regarding how we are to vote tomorrow.

Pour ce qui est de votre troisième question relative aux fusions, nous devons encore examiner plus en profondeur si les aspects sociaux doivent être pris en considération dans ces fusions, et dans quelle mesure.
As far as your third question on mergers is concerned, we still have to examine if and to what extent account must be taken of social aspects during mergers.

Nous devons les examiner avec celles du groupe no 8, qui n'ont pas encore été débattues.
We must consider them in tandem with the Group No. 8 motions, which have not yet been debated.

En ce qui concerne une expansion future, on examine quelques plans d'urgence, mais nous devons encore longuement discuter avec les Affaires étrangères et un certain nombre d'autres ministères.
With regard to any future expansion to that, there are a couple of contingency plans we are looking at, but a lot more discussion between ourselves, Foreign Affairs and a number of other government departments must occur.