Vertaling van "points de vue varient énormément selon " (Frans → Engels) :

Les points de vue varient énormément selon les syndicats et au sein même du Congrès du travail du Canada.
There is a wide range of views about that in various unions and within the Canadian Labour Congress.

La Commission partage donc entièrement le point de vue du Conseil selon lequel la simplification a un rôle important à jouer dans la réduction du nombre d'anomalies constatées par la Cour des comptes.
The Commission therefore fully shares the Council's view that simplification has an important role to play in reducing the level of anomalies noted by the Court of Auditors.

La Commission partage le point de vue du Conseil selon lequel une législation simple et claire est essentielle pour une gestion financière saine et efficace.
The Commission shares the Council's view that simple and clear legislation is essential for sound and efficient management.

La Commission partage le point de vue du Conseil selon lequel la clôture des programmes devrait être effectuée rigoureusement et efficacement de sorte que, d'une part, il soit possible d'obtenir l'assurance raisonnable que les dépenses inéligibles ne font pas l'objet d'un cofinancement communautaire, et d'autre part, que le solde final est payé dans les délais fixés dès lors que la demande émanant de l'État membre est complète et correcte.
The Commission shares the Council's view that closure of programmes should be carried out rigorously and efficiently so that, on the one hand reasonable assurance can be obtained that non-eligible expenditure is not subject to Community co- financing, and on the other that the final balance is paid within the due time limits where the request received from the Member State is complete and correct.

La Commission partage le point de vue du Conseil selon lequel le taux de mise en oeuvre du budget de la PESC est lié au fait que les actions relevant de cette politique ne sont pas entièrement programmées puisque certaines sont soumises à une utilisation ad hoc à la lumière de la situation internationale.
The Commission shares the Council's view that the rate of implementation of the CFSP budget is linked to the fact that actions under this policy are not entirely programmed, since some are subject to ad hoc utilisation in the light of the international situation.

Les points de vue varient énormément, et je dois reconnaître que cette question s'avère beaucoup plus complexe que je ne le croyais il y a deux ans.
Views vary widely, and let me admit, it has proved far more complex than I expected two years ago.

Au sein de ces dernières, les points de vue sur l’activité économique locale varient selon les personnes.
People within communities sometimes have different views on local economic activity.

On semble avoir consacré une énorme quantité de recherches au changement climatique, et les points de vue varient considérablement sur la question de savoir si le phénomène du changement climatique s'inscrit dans une progression naturelle des choses ou si au contraire l'activité humaine a contribué à son accélération.
There appears to have been a tremendous amount of research done on climate change, and there are so many differing views on whether the phenomenon of climate change is a natural progression, or whether the activities of humans has speeded up that climate change.

M. Macfarlane: En ce qui concerne l'énoncé selon lequel seulement 80 p. 100 des coûts sont recouvrés, toutefois, les points de vue varient quant à la façon de gérer la politique concernant le recouvrement des coûts.
Mr. Macfarlane: To be clear about the 80 per cent statement, however, there are varying points of view as to how you should manage your policy settings on cost recovery.

Le sénateur Hays: Nous constaterons que les points de vue varient selon les régions.
Senator Hays: We will find varying points of view from different regions.