Vertaling van "point sur lequel nous voulions attirer " (Frans → Engels) :

Cela vient renforcer la nécessité de garantir que les droits des citoyens soient directement applicables devant les juridictions nationales, sous le contrôle de la Cour de justice européenne, un point sur lequel nous sommes aujourd'hui en désaccord.
It reinforces the need to ensure that citizens' rights are directly enforceable in front of national jurisdictions, under the control of the European Court of justice, a point on which we disagree today.

Un dernier point sur lequel nous voulons attirer l'attention de cette Chambre, c'est que cette agence serait plus bureaucratique que Revenu Canada.
One final point we would draw to the attention of this House is that this agency will be more bureaucratic than Revenue Canada.

Le deuxième point sur lequel je désire attirer votre attention, et qui a trait encore une fois à des détails techniques sur les méthodes d'établissement de ces profils, c'est que nous examinons généralement toute une série de facteurs génétiques différents.
The second issue I would draw to your attention, again somewhat in the technical nature of how these profiles are generated, is that we tend to study a large collection of different genetic factors.

Le second point sur lequel je voudrais attirer l'attention de la Chambre concerne les enjeux liés à la lutte contre le harcèlement au sein de la GRC, enjeux que les conservateurs ont très largement ignorés, et ce, malgré les amendements que nous avons proposés.
The second point to which I would like draw the House's attention pertains to the challenges related to eliminating harassment within the RCMP, challenges that the Conservatives have basically ignored, despite the amendments we proposed.

en vert, les points qui ont fait désormais l'objet d'un accord formel entre les négociateurs ; en jaune, les points sur lesquels nous avons trouvé un accord politique mais qui doivent être clarifiés dans les semaines qui viennent ; en blanc, le texte proposé par l'Union, notre texte, sur lequel nous devons continuer la discussion, soit parce que nous avons des désaccords ou des divergences, soit parce que nous avons besoin de plus de temps pour aller au fond des choses.
In green, the points on which there is formal agreement between the negotiators. In yellow, the points on which we have reached a political agreement, but further clarifications are needed in the weeks to come. In white, the Union's proposed text, our text, on which we need to continue discussions, either because we have disagreements or divergences, or because we need more time to get to the bottom of things.

La perte d'espèces et d'habitats naturels préoccupe de nombreuses personnes qui défendent le point de vue éthique selon lequel nous n'avons pas le droit d'agir sur le devenir de la nature.
For many, the loss of species and natural habitats matters because they take an ethical view that we do not have the right to decide the fate of nature.

Nous devons exploiter le talent de nos chercheurs pour créer un environnement d'innovation dans lequel petites et grandes entreprises du secteur des TIC basées en Europe puissent mettre au point des produits de niveau mondial qui généreront une demande.
We need to build on the talent of our researchers to deliver an innovation ecosystem where European based ICT companies of all sizes can develop world-class products that will generate demand.

C'est précisément le point sur lequel je veux attirer l'attention du comité, parce que je crois que cette motion est emblématique d'un problème plus vaste, soit de l'approche que nous, pas simplement nous comme comité mais nous comme gouvernement et comme parlementaires, avons adoptée au cours des dernières années.
That's the point I want to put to the committee, because I think this motion today is just emblematic of a broader problem with the approach that we, not just as a committee but as governments and parliamentarians, have taken over the last number of years.

Le premier point sur lequel nous voulons attirer votre attention est celui de la nécessité d'évaluer les besoins des étudiants.
The first point is with regard to the need assessment in student assistance.