Traduction de «veux attirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction
attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent

s' attirer un malheur [ s'attirer un châtiment ]
pick a rod for one's own back

tu veux ma photo?
I'm not for sale

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

attirer | collecte
attracting | deposit gathering | deposit taking | mobilisation

programme visant à attirer les investissements
Investment Attraction Programme | IAP [Abbr.]

luminaire portatif attirant pour les enfants
portable child-appealing luminaire

attirer des joueurs
attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage

jeu d'attiré | détournement
draw-play

facteur d'attirance visuelle
visual appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux attirer son attention sur quelques questions fiscales très précises, plus particulièrement sur les modalités des crédits d'impôt pour les familles que le gouvernement a instaurés pour les enfants qui participent à des programmes sportifs ou artistiques, par exemple, ainsi que sur les modalités des crédits d'impôt pour les pompiers volontaires, entre autres.
I would like to draw his attention to a couple of very specific taxation issues and the design in particular of the family tax credits that the government has introduced for children in sports programs, for example, for children in arts programs, for volunteer firefighters, and for some others.

Je veux attirer l’attention de la Chambre sur 40 pages de cette brique, allant de la page 91 à la page 131. Il s’agit de modifications à la Loi sur les produits dangereux et de modifications corrélatives à d’autres lois.
I turn our attention to 40 pages of this brick, pages 91 to 131, changes to the Hazardous Products Act and consequential amendments to other acts.

On pourra discuter, au cours des prochains jours et des prochaines semaines, des éléments plus détaillés du projet de loi, mais je veux attirer l'attention sur l'article 21, qui vise la création du comité consultatif du directeur général des élections.
We can discuss the bill in more detail in the days and weeks to come. However, I would like to draw your attention to section 21, which would establish the Chief Electoral Officer's advisory committee as a forum where the parties could meet with the Chief Electoral Officer.

J'ai remarqué certaines choses sur lesquelles je veux attirer votre attention. Vous y accorderez la considération que vous voulez.
I have noticed some things, and I want to draw them to your attention and you can give them the consideration that you choose.

Je veux attirer votre attention sur le fait que certains des chefs d’accusation ou verdicts rendus par la Cour pénale internationale de La Haye ont été considérés comme étant controversés dans différentes régions des Balkans occidentaux.
I want to draw your attention to the fact that some of the indictments or verdicts issued by the ICC in The Hague have been regarded as controversial in different regions of the Western Balkans.

Je veux attirer votre attention sur deux passages des premiers chapitres de la Bible dont le sens est resté perdu dans la traduction pendant 2 000 ans.
I want to draw attention to two passages in the opening chapters of the Bible whose meaning has been lost in translation for 2 000 years.

Monsieur le Président, je veux attirer l'attention de la Chambre sur une organisation non gouvernementale de ma circonscription qui, malgré sa petite taille, fait un travail extraordinaire.
Mr. Speaker, I want to bring to the attention of the House a non-government organization in my riding which, though small, does great work.

Je veux attirer l'attention du Parlement sur le problème spécifique qui touche toujours la commission des pétitions quant à l'accès aux documents.
I want to bring to Parliament's attention the specific problem that the Committee on Petitions is still experiencing with access to documentation.

Sur ce point, Monsieur le Président, je veux attirer votre attention sur la douloureuse question des chèques.
Mr President, I would like to draw your attention to the delicate issue of cheques.

Pour conclure, je veux attirer l'attention de l'Assemblée sur le rapport de la justice de l'an passé qui avait signalé la présence d'importants défauts au niveau de la protection des données, une mauvaise qualité des données ainsi que la présence d'obstacles gênant les particuliers désireux de corriger des erreurs.
In conclusion I would draw the House's attention to the report from Justice last year that found significant defects in data protection, poor quality of data and obstacles placed in the way of individuals seeking to correct mistakes.