Vertaling van "point sur lequel je voudrais insister encore " (Frans → Engels) :

Le deuxième point sur lequel je voudrais insister, c’est qu’alors que nous avons établi la stratégie Europe 2020 et que nous savons que, dans cette Europe 2020, les emplois à bas niveau de qualification seront particulièrement menacés, nous avons tout à faire ici, dans ce travail domestique, pour faire en sorte que les spécialisations soient absolument reconnues.
The second point I would like to make is that, while we have established the Europe 2020 strategy and we know that, in this Europe 2020, low-level jobs will be particularly under threat, we have to do everything here, in this world of domestic work, to ensure that specialisations are absolutely recognised.

M. Daniel Therrien: Le point sur lequel je voudrais insister encore une fois est qu'il y a deux décisions administratives, et que ces deux décisions feront l'objet presque invariablement d'un examen par la Cour fédérale.
Mr. Daniel Therrien: The point I would try to emphasize again is that you have two administrative decisions, both of which will almost invariably be reviewed by the Federal Court.

Le deuxième point sur lequel je voudrais insister, c’est que le secteur automobile est très gravement touché, et je demande aux constructeurs automobiles, qui ressentent durement la crise, d’ajuster leur offre à la fois sur les nouveaux objectifs environnementaux et sur les nouveaux besoins des consommateurs.
The second point I would like to stress is that the automotive sector has been very seriously affected, and I call upon car manufacturers, which are being hit hard by the crisis, to adapt their products both to the new environmental objectives and to consumers’ new needs.

Le deuxième point sur lequel je voudrais insister, c'est la nécessité d'une action conjointe dans le cadre du droit humanitaire international.
The second point I wish to make concerns joint action within the context of international humanitarian law.

Voilà le premier point sur lequel je voudrais insister, mais nous affirmons également que deux autres facteurs clés compliquent beaucoup la situation des enfants : premièrement, l'instabilité et l'insécurité accrues du monde à cause des guerres, et deuxièmement, le tsunami mondial dévastateur que représente le VIH et le SIDA.
But we also say that the situation of children is complicated very much by two other key factors; one is the increasing instability and security in the world today caused by war, and the other is the terrible global tsunami, if you will, of HIV and AIDS.

Le deuxième point sur lequel je voudrais insister aujourd'hui est la volonté d'un gouvernement.
The second point I wanted to focus on today is the will of the government.

Il y a un deuxième point sur lequel je voudrais insister: celui du rôle du parent non gardien.
There is a second point that I would like to emphasize, and that is the role of the non-custodial parent.

Le point sur lequel je voudrais insister est le suivant.
The point I want to make is this.

Il y a cependant un point sur lequel je voudrais insister.
There is, however, one issue which I would like to highlight.

L'autre point sur lequel je voudrais insister — et qui nous fâche —, c'est que le Canada a adopté les Normes internationales d'information financière — les NIIF —, lesquelles sont entrées en vigueur le 1 janvier 2011, et qu'il n'y a eu au pays pratiquement aucun débat sur la question.
The other part I want to stress, which is maddening for us, is that Canada adopted International Financial Reporting Standards, effective January 1, 2011, with virtually no debate in this country.