Vertaling van "point que john voudra peut-être " (Frans → Engels) :

Time Canada a indiqué que sa carte de tarifs est majorée par rapport à celle de MacLean's et c'est un point que John voudra peut-être aborder.
Time Canada has made the point that their rate card is higher than MacLean's, and this is the point that maybe John would like to address.

Mme Sharon Glover: John voudra peut-être ajouter quelque chose, mais nous croyons essentiellement que les syndicats ont le droit de faire la grève, mais que les employeurs ont aussi le droit de faire fonctionner leur entreprise.
Ms. Sharon Glover: Well, if I may—and, John, you may want to add some points—essentially we believe that unions have a right to strike, but employers have a right to operate.

Du point de vue du secteur du boeuf, John voudra probablement en parler, mais je crois que nous avons de bonnes chances de gagner au change, compte tenu de l’industrie européenne et de ses difficultés d’expédition vers l’Amérique du Nord.
Certainly from a beef standpoint—and John will probably want to talk to this—just given the situation with the European industry and the difficulties they have shipping to North America, I think we have a good chance of coming out ahead of them in this case.

Le troisième point, dont Paul voudra peut-être vous parler, n'est pas du domaine de ce projet de loi, mais il s'agit de la capacité de déjouer la technologie pour aller chercher l'information qu'il vous faut pour connaître l'identité des gens qui créent ces sites, autrement dit pour avoir tous les détails sur le fournisseur de services Internet.
I think maybe the third one and Paul may want to touch on this is not in the scope of this bill, but it's the capacity to get behind the technology to find the information you need to see who is running these sites the details of the Internet service provider.

Le Conseil voudra peut-être discuter sur ce point, mais nous ne voyons là aucune matière à discussion.
The Council might want to argue about that, but we do not see any argument.

Pour une fois, je peux peut-être rompre le protocole et citer également John Ryan, qui est très actif sur ce point depuis des années au sein de la Commission et qui joue un rôle crucial à cet égard.
Perhaps I may for once breach protocol and also mention John Ryan who has been active for years in the Commission on this matter and has played a crucial part.

Le leader du gouvernement voudra peut-être faire un peu de lumière sur les raisons qui bloquent les discussions en vue d'un règlement à l'amiable autres que la répugnance du gouvernement à admettre ses erreurs dans le traitement de M. John Munro.
Perhaps the government leader could shed some light on just what impediments exist relating to these settlement discussions, other than the reluctance of the government to admit its mistakes in the treatment of Mr. John Munro.