Vertaling van "point presse déclaration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]
press release [ press conference | statement to the press ]

déclaration de type à point fixe [ déclaration de type à virgule fixe ]
fixed point type declaration

possibilité de point presse
media opportunity | press opportunity

point presse
press point

mise au point des déclarations
dressing returns

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

presse à quatre points
four-point press

point de presse | briefing de presse
press briefing

presse à deux points
two-point press

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le socle européen des droits sociaux: progresser ensemble – Point presse Déclaration du vice-président Valdis Dombrovskis Déclaration de la commissaire Marianne Thyssen
The European Pillar of Social Rights: going forward together – Press point Remarks by Vice President Valdis Dombrovskis Remarks by Commissioner Marianne Thyssen

Déclarations du président Juncker lors du point de presse conjoint avec le chancelier Kern
Statement by President Juncker at the joint press point with Chancellor Kern

9. se déclare une nouvelle fois préoccupé par la situation en Russie du point de vue des droits de l'homme et des droits démocratiques; invite la Russie à respecter pleinement ses obligations de membre de l'OSCE et du Conseil de l'Europe, notamment en ce qui concerne le droit d'association, la liberté de la presse et des médias et le droit de manifester pacifiquement; invite le parlement et le gouvernement russes à adopter sans délai une législation civile qui protège des discriminations sur la base de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre dans tous les domaines de la vie, notamment le travail, l'éducation, la santé, l'accès aux biens et aux services, le logement et l'accès à la sécurité sociale et aux avantages sociaux;
9. Reiterates its concern at the human and democratic rights situation in Russia; calls on Russia to honour fully its obligations as a member of the OSCE and of the Council of Europe, including respect for the right of association, press and media freedom and the right of peaceful demonstration; calls on the Russian Parliament and Government to introduce, without delay, civil legislation to provide protection against discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity in all areas of life, including employment, education, health, access to goods and services, housing, and access to social security and social advantages;

10. observe que la Cour des comptes a sondé un échantillon de neuf procédures de marché public et de six procédures d'octroi de subvention; s'inquiète du fait que, sur les neuf procédures de marché public auditées, trois n'ont reçu qu'une seule offre; se déclare, en outre, préoccupé par le fait que pour les subventions, le nombre moyen de propositions reçues a été d'une seule par appel; presse l'entreprise commune de mettre au point un plan d'action, assorti de mesures concrètes et de délais, pour maximiser la concurrence et appliquer le principe d'optimisation des ressources lors des phases d'élaboration, de publication, d'évaluation et de gestion des contrats;
10. Acknowledges that the Court of Auditors tested a sample of 9 procurement and 6 grant award procedures; is concerned that, out of the 9 procurement procedures audited, 3 of them received only 1 offer; is furthermore concerned that for the grants, the average number of proposals received was only one per call; urges the Joint Undertaking to develop an Action Plan with concrete measures and deadlines to maximise competition and to follow the value-for-money principle in the call preparation, publication, evaluation and contract management phases;

– vu la déclaration sur la situation en Afrique du Nord, faite lors d'un point de presse à Bruxelles, le 2 mars 2011, par le Président de la Commission européenne, M. Barroso,
– having regard to European Commission Statement by President Barroso on the situation in North Africa Press point Brussels, 2 March 2011,

J’ai été invité à donner mon point de vue dans le cadre d’un entretien dans la presse sur une série de questions que vous avez mentionnées, et lors de cet entretien, j’ai déclaré que nous devrions toujours envisager le principe de solidarité avec prudence avant de prendre des mesures à l’échelle de l’Union européenne.
I was asked during a press interview to state my views on some of the issues that you have mentioned, and in this press interview I said that we should always consider the principle of solidarity very carefully before we take measures at European Union level.

En point de presse, le premier ministre nous a déclaré qu'il s'agissait d'un débat intéressant.
During a press conference, the Prime Minister said that this was an interesting debate.

Vous aurez remarqué que dans la déclaration initiale de la présidence, j’ai évoqué ce point et le communiqué de presse que j’ai publié en votre nom à tous.
You will have noted that in the Presidency’s initial statement I referred to this issue and to the press release I have issued on behalf of all of you.

Néanmoins, je dois ajouter que je partage les craintes de mes collègues quant au choix du moment d'une telle initiative—ou franchement, que la conférence de presse et la déclaration d'hier arrivent immédiatement après un événement absolument horrifiant à tous les points de vue, mais il ne faudrait pas le voir comme un élément susceptible de compliquer l'intention première de cette déclaration.
I have to say, though, that I shared with other of my colleagues concern about the possibility and truly accidental timing this comes forward with today—or frankly, that the press conference and the statement issued yesterday happened in the immediate aftermath of an event that is truly horrifying from all points of view but ought not to be seen as complicating what the intention was around this particular statement in the first place.

Sans projet de loi sur la clarté, le premier ministre pourrait très bien déclarer lors d'un point de presse: «Oui, c'est clair, nous négocierons».
If there were no clarity bill, during a scrum the Prime Minister may say, " Yes, it is clear, we will negotiate" .