Vertaling van "point mes collègues députés apprécient " (Frans → Engels) :

La première partie de mon intervention visait à aider mes collègues députés à se mettre dans la peau des personnes vivant avec la sclérose en plaques, mais aussi à démontrer à quel point il est urgent de trouver des solutions.
The purpose of the first part of my speech was to help members understand what it is like to live with multiple sclerosis and also to show the urgent need to find solutions.

Je suis sûr que vous savez à quel point mes collègues députés apprécient votre présence.
I am sure you are aware how much my fellow Members appreciate your presence.

J’apprécie le rapport Lange, l’excellent travail réalisé par notre collègue député, et la communication du vice-président Tajani.
I am grateful for the Lange report, the excellent work done by our fellow Member, and Vice-President Tajani’s communication.

Monsieur le Président, je suis ravie d'être de retour pour poursuivre notre important travail. J'imagine que l'ensemble de mes collègues députés partagent mon point de vue à cet égard.
Mr. Speaker, I am pleased to be back, as I imagine all of our colleagues are, in the House to continue the very important work we are doing.

– (SK) Tout comme mes collègues députés ayant contribué au débat d'aujourd'hui, je considère également que le rapport de Nickolay Mladenov tombe à point nommé et est très important pour la protection des consommateurs.
– (SK) Like my fellow Members who have contributed to today’s debate, I too consider Nickolay Mladenov’s report to be correctly timed and very important with regard to consumer protection.

Je voudrais remercier mes collègues députés qui ont âprement défendu ce point de vue pendant les négociations de conciliation.
I would thank my fellow MEPs, who fought hard for this during the conciliation negotiations.

En tant que député européen qui a été député au Royaume-Uni, je me rends compte à quel point mes collègues et moi-même en savions peu sur les réglementations européennes.
As an MEP who has been an MP in the UK, I now realise how little my colleagues and I knew about the regulations coming from Europe.

J'ai parlé à mes collègues députés, et ils ont dit qu'ils appuient sans réserve ma position et celle de mes collègues sénateurs à l'égard du projet de loi.
I have spoken to my colleagues, and they indicate that they fully support my position and the position of my Senate colleagues with respect to this bill.

Mais, comme mes collègues, j'apprécie vraiment ce que mon collègue et son parti, le Bloc québécois, essaient de faire au point de vue de l'amélioration du projet de loi C-64.
Like my colleagues I do, however, appreciate what my colleague and his party, the Bloc Quebecois, are attempting to do with a view to improving Bill C-64.

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais dire dès le début de mon intervention à quel point mes collègues et moi avons apprécié le climat de collégialité qui a régné au cours des travaux du comité dont nous examinons aujourd'hui le rapport.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Madam Speaker, in opening my own intervention I would like to record my own appreciation and those of my colleagues of the collegiality in the committee whose report is being studied here today.