Traduction de «pnb communautaire sera » (Français → Anglais) :

Le plafond des ressources propres sera maintenu à 1,27 % du PNB communautaire, ce qui correspond au niveau de 1999.
The ceiling on own resources will be maintained at 1.27 % of the Community's GNP, corresponding to the 1999 level.

En outre, ce budget 2003 sera le plus bas de la décennie, en termes relatifs et en vertu des critères du pacte de stabilité, puisqu’il représentera tout au plus 1,02 % du PNB communautaire.
As a matter of fact, this budget for 2003 will become, in relative terms, and in terms of the criteria of the Stability Pact, the lowest in the last decade, representing only 1.02% or less of Community GDP.

Le manque à gagner dans le budget communautaire sera couvert par une augmentation de la part du PNB.
The resulting gap in the EU budget is to be bridged by increasing the GNP share.

C'est la raison pour laquelle la part de la politique structurelle dans le PNB communautaire sera maintenue au niveau de 0,46 % à compter de l'an 2000.
The structural policy share of Community GNP is therefore to remain unchanged at 0.46% from the year 2000 onwards.

Dans ce contexte, le critère d'éligibilité pour l'objectif 1 consacré aux régions en retard de développement, à savoir être en dessous de 75% du PNB communautaire, sera appliqué de façon stricte, avec un "phasing out" graduel - périodes transitoires pour les régions perdant l'éligibilité.
This will mean stricter application of the eligibility criteria for objective 1 concerning regions where development is lagging behind - namely per capita GNP below 75% of the Community average - with a gradual phasing-out process and transitional period for regions which become ineligible.

1. La première remplacerait la décision du Conseil de 1988 en l'adaptant notamment aux décisions d'Edimbourgh sur le paquet II : - le plafond des ressources propres passera de 1,20 à 1,21 en 1995 et montera ensuite jusqu'à 1,27 en 1999 - l'assiette TVA sera progresivement ramenée, à partir de 1995, de 1,4 % à 1 % - l'ecrêtement de la TVA est fixée à 50 % du PNB dès 1995 pour les pays dont le PNB par tete est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire.
1. The first is to replace the 1988 Council Decision in line with the Edinburgh European Council's decisions on the Delors II package: - The own resources ceiling will rise from 1.20 to 1.21 in 1995 and then to 1.27 in 1999. - From 1995 the levy on the VAT base will be gradually reduced from 1.4% to 1%. - From 1995 the VAT base will be capped at 50% of GNP for countries with a per capita GNP of less than 90% of the Community average.

Les actions structurelles dans le domaine de la pêche constitueront un nouvel objectif. b) Conformément aux décisions adoptées par le Conseil européen de Maastricht, le nouveau Fonds de cohésion sera réservé aux Etats membres dont le PNB par habitant est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire (Espagne, Portugal, Irlande, Grèce).
Structural measures in fisheries will constitute a new objective (b) In accordance with the decisions adopted by the Maastricht European Council, the new Cohesion Fund will be available to the Member States whose per capita GNP is below 90% of the Community average (Spain, Portugal, Ireland and Greece).