Traduction de «pme soient informées » (Français → Anglais) :

11. estime que le soutien de l'économie réelle devrait être la priorité essentielle de l'Union pour la création d'emplois et la croissance durable; insiste pour que les PME soient mieux informées de cette possibilité de façon à ce que le recours à ce soutien financier, notamment par les PME, soit optimisé; invite instamment à mettre un financement suffisant à la disposition d'une transition vers une économie circulaire, efficace dans l'utilisation des ressources;
11. Believes that supporting the real economy should be the key priority for the Union for job creation and sustainable growth; urges that SMEs be better informed of this option so that the uptake of this financial support especially by SMEs be maximised; strongly calls for the making available of sufficient financing for a transition to a resource-efficient, circular economy;

22. souligne qu'il est indispensable d'informer régulièrement et simplement les entrepreneurs, les entrepreneurs potentiels et les banques sur les initiatives de formation, les financements européens et les programmes en faveur des PME, au niveau national, régional et local, car ils doivent pouvoir exploiter toutes les opportunités et mesures disponibles; demande à la Commission de veiller à ce que les organisations nationales de PME soient correctement informées des initiatives et des propositions d'action de l'Union;
22. Stresses that informing entrepreneurs and potential entrepreneurs and banks in simplified terms and on a regular basis about training initiatives, EU funding and programmes for SMEs is indispensable at national, regional and local level, as they need to take advantage of all the available opportunities and measures; calls on the Commission to ensure that national SME organisations are properly informed of EU initiatives and policy proposals;

Les autorités devraient faire en sorte que toutes les PME soient suffisamment informées concernant le passage à l'euro et reçoivent un soutien approprié.
The authorities should ensure that all SMEs are sufficiently informed about the changeover and get appropriate support.

Les autorités devraient conjuguer leurs efforts pour faire en sorte que toutes les entreprises soient suffisamment informées concernant le passage à l'euro et reçoivent un soutien approprié; L'évolution des préparatifs des PME devrait faire l'objet d'un suivi régulier.
The authorities should combine their efforts for ensuring that all businesses are sufficiently informed about the changeover and get appropriate support; The progress of preparations of SMEs should be regularly monitored.

7. demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que, à travers l'adoption de toutes les mesures requises en matière de communication, toutes les PME soient informées en temps utile des instruments financiers actuellement disponibles dans l'UE pour soutenir leurs activités;
7. Calls on the Commission and the Member States to use all the necessary means of communication to ensure that all SMEs are informed in good time about the EU financial resources available to support them;

5. invite les États membres à s'assurer que les entreprises, et principalement les PME, soient informées des dispositions légales communautaires ou nationales, en matière d'égalité de traitement et de chances des hommes et des femmes, qu'elles les respectent non seulement à la lettre, mais en pratique et qu'elles en informent les travailleuses en collaboration avec les représentants des travailleurs; attend des États membres qu'ils assurent le contrôle nécessaire du respect par toutes les entreprises de la législation relative à l'égalité;
5. Calls on the Member States to ensure that companies, in particular SMEs, are informed of and comply (in practice and not just on paper) with statutory Community or national requirements regarding equal treatment and opportunities for men and women and that, in cooperation with worker representatives, they ensure that their female employees are kept informed; expects the Member States to carry out the necessary checks on compliance by all companies with equality legislation;

En ce qui concerne le futur plan d'action sur les marchés publics électroniques, la Commission veillera à ce que les PME soient dûment consultées et informées.
In addition, the Commission will issue an Action Plan on electronic procurement to address issues resulting from the implementation of the new provisions on the use of electronic means in public procurement.

La Commission contribuera à étayer les arguments économiques en faveur de la RSE et veillera à ce que les PME soient tenues informées.
The Commission will contribute to reinforcing the business case for CSR and will ensure that SMEs are kept informed.