Traduction de «pme pourront aussi » (Français → Anglais) :

L'union des marchés des capitaux devrait permettre à l’Union européenne de progresser vers une situation dans laquelle, entre autres exemples, les PME pourront obtenir des financements aussi facilement que les grandes entreprises; il y aura convergence, au niveau de l’UE, des coûts d’investissement et des possibilités d’accès aux produits d’investissement; il sera de plus en plus simple d'obtenir des financements sur les marchés de capitaux; et ceux qui voudront se financer dans d'autres États membres ne se heurteront plus à des obstacles juridiques ou prudentiels injustifiés.
A Capital Markets Union should move the EU closer towards a situation where, for example, SMEs can raise financing as easily as large companies; costs of investing and access to investment products converge across the EU; obtaining finance through capital markets is increasingly straightforward; and seeking funding in another Member State is not impeded by unnecessary legal or supervisory barriers.

Grâce à ce train de mesures, les PME pourront aussi obtenir le statut de société privée européenne qui leur permettra de réduire le poids de la bureaucratie et de clarifier la situation».
The package will also give SMEs access to a European Private Company Statute to cut bureaucracy and increase clarity"

Par conséquent, les PME qui n’ont pas les moyens de financer des recherches sur une allégation pourront, elles aussi, en utiliser une facilement et sans frais supplémentaires.
Those who do not have the financial means to fund research into a claim will therefore also be able to use it easily and at no extra cost.

Nous souhaitons en particulier entamer l’année prochaine des actions préparatoires afin d’aider spécialement les petites et moyennes entreprises à satisfaire aux exigences de Bâle II. Dans le domaine de la recherche et du développement, l’affectation spécifique de fonds pour les PME mérite d’être particulièrement saluée, et je suis persuadé que les 3 milliards qui leur seront consacrés l’année prochaine pourront aussi imprimer une impulsion afin de rehausser le développement économique.
In particular, we want to start up a preparatory operation for next year, in order to give particular help in this area to small and medium-sized enterprises in meeting the requirements of Basle II. Turning to research and development, the earmarking for SMEs is especially laudable, and I believe that the EUR 3 billion to be spent in the coming year can also give an impetus to improved economic development.

Le secrétaire parlementaire peut-il nous assurer qu'aussi bien les PME que les grandes entreprises pourront se prévaloir d'une telle aide?
Will the parliamentary secretary assure us that in addition to large companies, small and medium sized businesses will also be able to rely on such assistance?

Grâce aux politiques visant à encourager et à soutenir la création et le développement des PME, ils pourront aussi exploiter les possibilités et relever les défis que comporte le marché intérieur.
Policies to stimulate and support the creation and development of SMEs will also enable them to take advantage of the opportunities and to respond to the challenges inherent in the Internal Market.

Est-ce que seules les grandes entreprises auront les moyens de s'en servir ou est-ce que ce sera largement diffusé de manière à ce que les PME pourront aussi se servir d'une technologie du chiffrement acceptable en vertu de cette loi?
Is it something that only large corporations are going to be able to afford to use, or in fact is it something that's going to be widely distributed so small and medium-sized companies can also use that encryption technology that is satisfiable under this act?

Ces concours pourront être destinés aussi bien à l'amélioration du système de production et d'organisation des entreprises, notamment la promotion des politiques de qualité, à l'usage de services avancés de télécommunications,à la formation et la requalification professionnelle des personnels des PME, notamment parmi l'encadrement, à la diffusion des meilleures pratiques et à l'échange d'expériences, au transfert de technologie à la recherche et à l'innovation, à l'amélioration de l'accès des PME aux circuits financiers.
This assistance may be used for improving production systems and organizational structures within firms, especially the promotionof quality control policies, the use of advanced telecommunications services, training and advanced training of staff in small businesses (particularly managers), the sharing of "best practice" and experience, transfers of technology and innovations, and improving access to finance by small and medium-sized firms.