Vertaling van "pléniers et également féliciter le député de bruce—grey—owen " (Frans → Engels) :

Je voudrais signaler également que le député de Bruce—Grey—Owen Sound nous a solidement épaulés, le ministre des Affaires étrangères et moi, dans la préparation de ce projet de loi et qu'il a été un observateur vigilant du dossier de la qualité de l'eau au Canada.
I would also like to mention that the hon. member for Bruce—Grey—Owen Sound has been of great support to the Minister of Foreign Affairs and myself on this legislation and has indeed followed the issue of water quality in Canada with great care.

Monsieur le Président, je félicite tout particulièrement mon collègue de Bruce—Grey—Owen Sound de s'être présenté plus tôt aujourd'hui pour appuyer un projet de loi d'initiative parlementaire qui vise à donner plus de pouvoir aux députés et à leur permettre de mieux représenter leurs électeurs.
Mr. Speaker, I particularly commend my hon. colleague from Bruce—Grey—Owen Sound for showing up earlier today to support a private member's bill to give individual members of Parliament more power and the ability to better represent their constituents.

Quand je me suis levé, le député de Bruce—Grey—Owen Sound voulait également intervenir.
Mr. Speaker, when I listened to the member for South Shore—St.

[Traduction] M. Larry Miller (Bruce—Grey—Owen Sound, PCC): Monsieur le Président, je félicite le député du Bloc de son travail au Comité de l'agriculture.
[English] Mr. Larry Miller (Bruce—Grey—Owen Sound, CPC): Mr. Speaker, I appreciate the work of the member from the Bloc on the agriculture committee.

M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Madame la Présidente, tout d'abord, j'aimerais vous féliciter pour votre nomination au poste de vice-président adjoint des Comités pléniers et également féliciter le député de Bruce—Grey—Owen Sound qui a été élu président du Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales.
Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Madam Speaker, first, I would like to congratulate you on your position of Assistant Deputy Chairman of the Committees of the Whole, and the hon. member for Bruce—Grey—Owen Sound on his election as chairman of the Standing Committee on Transport and Government Operations.