Traduction de «plusieurs témoins pourront » (Français → Anglais) :

Le président: Laissez-moi vous donner quelques explications qui pourront peut-être orienter votre réflexion. D'abord, et j'en ai déjà discuté avec Mme Lill qui comprend fort bien la situation, plusieurs députés ont signalé à juste titre que nous avions déjà été saisis du projet de loi C-55 et que nous avons déjà convoqué plusieurs témoins.
The Chairman: Okay, if I could give you a few explanations that might guide our decisions, first of all, I think the point is well taken by members that we have—and I think I've discussed this with Mrs. Lill already and she understands this—Bill C-55 before us and we have already convened several witnesses according to the decisions of the committee.

Mme O'Sullivan : Je sais que plusieurs témoins, qui ont une grande expertise, vous parleront après moi, dont des représentants du Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants, qui seront les prochains à prendre la parole, et je sais qu'ils pourront apporter des précisions à ce sujet.
Ms. O'Sullivan: I know you have several witnesses after me who have a tremendous amount of expertise, including representatives of the National Child Exploitation Coordination Centre, who will be speaking next, and I know they will be able to add to this.

Ce projet de loi est d'ailleurs débattu aujourd'hui en deuxième lecture afin qu'il soit renvoyé à un comité où plusieurs témoins pourront nous éclairer sur les différentes facettes et les aspects frustrants du projet de loi que l'on pourrait ensuite bonifier.
In fact, this bill is being debated today at second reading so it can be sent to a committee where we will hear from witnesses who can explain the various facets and frustrations of the bill, which could then be improved.

La présidente: Sénateur Lewis, le comité doit entendre plusieurs autres témoins qui pourront vous donner des réponses.
The Chair: Senator Lewis, we have a number of other witnesses coming before the committee who can give you some of the answers you request.

Plusieurs témoins pourront le confirmer.
I would also like it to be known that yesterday – as witnesses will confirm – Mr Hans-Peter Martin was behind this team, although he was not there today.

Nous avons aussi plusieurs autres témoins de cette organisation qui pourront répondre à certaines de nos questions.
In addition, we have several witnesses from that organization who may answer some of our questions.