Traduction de «plusieurs témoins hier » (Français → Anglais) :

Hier, plusieurs témoins au Sous-comité du patrimoine ont fait référence à la situation aux États-Unis qui, eux, financent considérablement les équipes sportives.
Yesterday, a number of witnesses before the heritage subcommittee referred to the situation in the United States, where sports teams are heavily funded.

Il s'agit simplement d'agiter un drapeau rouge et de dire que le ministre a effectivement le droit de désigner des pays d'origine comme étant sûrs, si le projet de loi est adopté au Sénat. Cependant, ce que plusieurs témoins nous ont fait valoir hier, c'est que ce qui est sûr pour un groupe peut ne pas l'être pour un autre.
It is just sort of red-flagging and saying that while the minister, if the bill passes in the Senate, certainly has the right to designate safe countries of origin, the whole point that several witnesses made yesterday was that what is safe for one group may not be safe for another group.

Nous avons entendu plusieurs témoins hier soir, dont Sharon Sholzberg-Gray, présidente et chef de la direction de l'Association canadienne des soins de santé.
We had several witnesses last night. One was Sharon Sholzberg-Gray, President and CEO of the Canadian Healthcare Association.

Le sénateur Tkachuk : Monsieur Mailhot, vous avez mentionné, tout comme plusieurs témoins l'ont fait hier, une question constitutionnelle quant au caractère provincial ou fédéral de cette législation.
Senator Tkachuk: Mr. Mailhot, you had mentioned, as a number of witnesses did yesterday, a constitutional question that revolves around whether it is provincial or federal legislation.

Le sénateur Callbeck: Hier, à l'Île-du-Prince-Édouard, nous avons entendu plusieurs témoins nous parler d'une démarche intégrée.
Senator Callbeck: Yesterday in Prince Edward Island we heard from several witnesses about the integrated system.