Vertaling van "plusieurs siègent encore " (Frans → Engels) :

Étant donné les propos fermes que tenaient les sénateurs conservateurs en 1997, dont plusieurs siègent encore au Sénat aujourd'hui, je nous presse de proposer une démarche bipartite qui serait acceptable pour toutes les parties.
Given the strong statements in 1997 by Conservative senators, many of whom are still here today, I look forward to coming up with a bipartisan approach that works for all parties.

Il vaut la peine de signaler, me semble-t-il, que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, qui comptait plusieurs sénateurs qui siègent encore actuellement, a recommandé, avec l'appui de tous les partis, d'ajouter une disposition de non-dérogation à la Loi d'interprétation.
It is, I think, noteworthy that the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, which included many current members of this chamber, recommended a non- derogation amendment to the Interpretation Act with all-party support.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, nous sommes aujourd'hui mercredi, journée où plusieurs comités siègent à 15 h 30. Avec la permission du Sénat, je demande que tous les points figurant à l'ordre du jour que nous n'avons pas encore traités soient reportés à la prochaine séance sans que ceux-ci perdent leur place au Feuilleton.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, today is Wednesday, a day on which committees sit at 3:30 p.m. With leave of the Senate, I move that the Senate do now adjourn and that all items on the Order Paper that have not been reached stand in their place.

Plusieurs députés qui ont siégé et qui siègent encore en cette Chambre ont été ses élèves, et on se rappelle de lui comme d'un excellent professeur et un communicateur exceptionnel.
Many MPs past and present were his students, and he is remembered as an excellent professor and an outstanding communicator.