Vertaling van "sénateurs qui siègent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

les personnes siègent par roulement
the persons serve in rotation

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, si ce comité veut mener à bien ses travaux, il a l'obligation d'entendre toutes les opinions et de présenter un rapport qui contienne des recommandations convaincantes pour les autres députés de tous les partis qui siègent à la Chambre et pour les autres sénateurs qui siègent au Sénat, quant au bien-fondé de la demande de l'Assemblée nationale.
So if this committee is to properly discharge its duties, it must hear all opinions and present a report containing the recommendations that the other members of the other parties sitting in the House and the senators siting in the Senate will find convincing as to the merits of the request made by the National Assembly.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, les sénateurs qui siègent de ce côté-ci seraient heureux d'accorder la permission, à la condition que ce soit aux fins d'une contribution substantielle au débat.
Senator Kinsella: Honourable senators, this side would be happy to give leave, provided that it is for a substantive contribution to the debate.

Le sénateur Comeau: Les honorables sénateurs se souviendront peut-être que le premier ministre a déclaré que les nouveaux sénateurs se montreront plus zélés et prendront leur travail plus au sérieux que les sénateurs qui siègent ici depuis plus longtemps et pour qui leur nomination au Sénat était le point culminant de leur carrière, ce qui serait le cas, j'imagine, du leader du gouvernement.
Senator Comeau: Honourable senators may recall that the Prime Minister indicated that the new senators would be more diligent and would take their work more seriously than those senators who have been here for a longer time and who see it as a career move, which I assume would be the case of the Leader of the Government.

Je pense que je parle au nom de tous les sénateurs qui siègent au comité et de tous les sénateurs en général lorsque j'exprime notre gratitude et notre appréciation pour ses contributions et pour l'aide qu'il nous a apportée au comité au cours des ans, et je pense que je parle également au nom de tous les sénateurs lorsque je lui souhaite le plus grand succès dans l'avenir.
I believe that I speak for all senators on the committee and for all senators in the chamber when I express our gratitude and our appreciation for his contributions and assistance to our committee during these past years, and I think I speak for all senators when I wish him success in the future.

Le sénateur Martin : Je propose que les sénateurs suivants siègent au Comité sénatorial permanent des pêches et des océans : les sénateurs Hubley, Losier-Cool, Lovelace Nicholas, Poy et Watt.
Senator Martin: I move the following senators to serve on the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans: Senators Hubley, Losier-Cool, Lovelace Nicholas, Poy and Watt.