Vertaling van "plusieurs seront laissés " (Frans → Engels) :

On est en train de créer une société où l'écart entre les riches et les pauvres est de plus en plus grand, une société où plusieurs seront laissés pour compte.
We are creating a society where the gap between rich and poor keeps growing, a society where many will be left behind.

De plus, cette décision aura entre autres les effets suivants: plusieurs individus auxquels une mutation avait été promise pour l'année 1998 ne seront pas mutés; à moins qu'une position soit identifiée comme critique pour les opérations, la majorité des postes vacants laissés par les personnes qui prennent leur libération ne seront pas dotés avant 1999; le directeur général des carrières militaires a été pressé, au cours des années passées, de satisfaire les demandes de colocalisation des conjoints militaires, et il n'y aura aucune souplesse pour répondre à ces demandes en 1998; il y aura une augmentation du nombre de personnes qui verront leur promotion retardée au 1 décembre 1998 puisque dans plusieurs cas, le membre n'occupera pas une fonction équivalente à son grade, ce qui affectera le solde de ces individus.
As a result of this decision, a number of individuals who were promised a transfer in 1998 will in fact not be transferred; unless a position is identified as critical to operations, the majority of positions left vacant by people being discharged will not be staffed before 1999; the director general of military careers made every effort in the past to comply with requests by military spouses for the same postings, but in 1998, he will have no flexibility whatsoever to satisfy such requests. More people will see their promotions pushed back to December 1, 1998. In many instances, the member will not be performing duties equal to his rank and this in turn will affect his rate of pay.

Le vide laissé par sa disparition DEVRA être comblé, et jusqu'à ce qu'un nouveau mécanisme d'aide soit mis sur pied, plusieurs productions seront suspendues.
The gap its disappearance leaves will NEED to be filled and until a new funding mechanism is instituted, many productions will be suspended.

Des animaux morts seront souvent laissés parmi les animaux vivants lors de trajets durant plusieurs jours.
We will find many instances of dead animals being left amongst live animals on journeys taking many days.

Le Portugal s'enorgueillit de l'effort qui a été fait sur le territoire de Macao et des signes précieux qui y seront laissés par une présence de plusieurs siècles.
Portugal takes pride in the efforts that have been made in the territory of Macao and in the hopeful signs that several centuries of peaceful coexistence have left there.