Vertaling van "plusieurs reprises que je produise les documents que mon grand-père avait " (Frans → Engels) :

Mon évaluatrice m'a demandé à plusieurs reprises que je produise les documents que mon grand-père avait dû présenter pour obtenir son passeport en 1936 et les documents que mon père avait dû présenter pour obtenir sa citoyenneté mexicaine en 1956.
My evaluator repeatedly demanded that I produce the supporting paperwork for my grandfather's passport in 1936, and for my father's Mexican citizenship in 1956.

Je me souviens que, dans les années 1950, mon grand-père me disait qu'il devait remplir toutes sortes de documents pour le Bureau fédéral de la statistique, et il me disait : « Tu sais, on ne peut pas diriger un pays sans statistiques », et je crois qu'il avait raison.
I remember, in the 1950s, my grandfather stating that he had to fill in all these papers for the DBS, and he said, ``Well, you can't run a country without statistics,'' and I think that is right.

Mon évaluatrice m'a demandé à plusieurs reprises une copie du certificat de naissance de mon grand-père, né en Nouvelle-Écosse, un document qui n'existe tout simplement pas parce que la Nouvelle-Écosse n'a pas d'archives sur les naissances ou les décès pour la période où mon père est né.
My evaluator repeatedly demanded a copy of my grandfather's Nova Scotia birth certificate, which simply doesn't exist because Nova Scotia doesn't have any birth and death records for anybody for the period in which my father was born.