Traduction de «plusieurs provinces répètent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

textes fédéraux- provinciaux [ ententes entre le fédéral et une ou plusieurs provinces ]
agreements between Canada and one or more provinces

Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa
Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa

Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).
Definition: A form of tic disorder in which there are, or have been, multiple motor tics and one or more vocal tics, although these need not have occurred concurrently. The disorder usually worsens during adolescence and tends to persist into adult life. The vocal tics are often multiple with explosive repetitive vocalizations, throat-clearing, and grunting, and there may be the use of obscene words or phrases. Sometimes there is associated gestural echopraxia which may also be of an obscene nature (copropraxia).

données de plusieurs levés [ données de multiples levés | données de levés répétés ]
repeated surveying data [ repeated levelling data | repeated leveling data ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les effets se font sentir partout au pays et ce sera pire si nous n'agissons pas. Depuis de nombreuses années, plusieurs provinces répètent qu'il est très important que le Canada assume un rôle de chef de file dans la mise en place de politiques de développement durable.
For many years, a number of provinces have said repeatedly how important it is that Canada take a leadership role in establishing sustainable development policies.

La souplesse d'une structure de gouvernance fédérale peut constituer un avantage concurrentiel, mais les relations intergouvernementales au Canada sont maintenant dominées par le débat interminable entourant ce qu'on appelle le déséquilibre fiscal : les surplus répétés enregistrés par le gouvernement fédéral au moment où plusieurs provinces luttent contre l'augmentation effrénée des coûts liés aux soins de santé.
The flexibility of a federal governance structure can be a competitive advantage, but inter-governmental relations in Canada have become dominated by an endless argument over the so-called fiscal imbalance: recurring surpluses at the federal level at a time when many provinces are struggling to stay afloat in the face of dramatically rising health care costs.

Quand mon collègue libéral se rendra-t-il compte que le premier ministre a dit, comme je l'ai plusieurs fois répété, que si une province a une loi qui prévoit l'élection des sénateurs et qu'elle a l'intention de tenir de telles élections, il en attendra l'issue avant de pourvoir le siège vacant?
When will my Liberal colleague realize that the Prime Minister has said, as I have repeated many times, that when a province has a law on electing senators and intends to hold a Senate election, the Prime Minister will wait for the outcome before filling the vacancy?

Nous devons cependant aussi nous attaquer à la question du code de la construction. Plusieurs provinces répètent depuis de nombreuses années qu'il est très important que le Canada assume un rôle de chef de file et définisse ce qu'est le développement durable.
For years many provinces have been saying that it is really important for Canada to take a leadership role and define what is sustainable development.

Il faut le répéter, et c'est évident, que plusieurs provinces au Canada ne se sentent pas, face au gouvernement central, comme le Québec se sent, et c'est
Obviously, and this bears repeating, many provinces in Canada do not feel the way Quebec feels about the central government, and that is normal.