Vertaling van "plusieurs grandes questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adapté aux grandes questions [ axé sur les grandes questions ]
issue oriented

Secteurs relevant de la compétence fédérale dans les années 1990 : les tendances, les grandes questions et les défis
Federal Jurisdiction Industries in 1990's: Trends, Issues and Challenges

Système d'inventaire des grandes questions ministérielles
Departmental Issues Inventory System

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]

agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
researcher with a high degree of experience in one or more fields

Arrangement provisoire concernant les questions relatives aux grands fonds marins
Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs grandes questions qui sont essentielles à la réalisation de la réforme du système d'éducation de la province demeurent sans solution, notamment la nature des paramètres provinciaux régissant la fermeture, le regroupement et la construction d'écoles, la désignation des écoles à titre d'établissements uniconfessionnels ou interconfessionnels et le processus permettant de déterminer le choix des parents dans la désignation des écoles.
Several key items which are essential to the completion of the province's educational reforms remain unresolved. These items include the substance of provincial parameters governing school closures, consolidations and new construction, the designation of schools as uni-denominational or interdenominational, and a process of determining parental preference for the designation of schools.

Il y a plusieurs grandes questions qui devront trouver une réponse.
There are many big questions that would need to be addressed.

Il est très important pour un pays moyen tel que le Canada de se trouver des alliés et de faire front commun avec eux sur plusieurs grandes questions.
I think it is very important that a mid-size country such as Canada seek out allies and make common cause with them on a number of these issues.

L'Assemblée numérique, qui rassemble les parties prenantes du secteur du numérique, le tableau de bord annuel de la stratégie numérique et la plus grande place accordée aux questions de compétitivité industrielle dans plusieurs domaines d'action sont d'autres exemples.
Other examples are the Digital Assembly bringing together digital stakeholders, the annual Digital Agenda scoreboard and increased focus on industrial competitiveness issues across several policy areas.

Par conséquent, il est proposé de charger les gestionnaires de réseau de transport de renforcer leur coopération dans plusieurs domaines clés, en se concentrant sur les grandes questions suivantes.
It is therefore proposed to task the transmission operators with strengthening their cooperation in a number of key areas, focusing on the following main issues.

31. Dans les cas dûment justifiés, comme celui d’une entreprise acquise depuis peu ou celui d'un groupe d’entreprises multinationales dont la structure organisationnelle, légale ou opérationnelle est décentralisée, ou qui se compose de plusieurs grandes divisions ayant des lignes de produits et des méthodes de fixation des prix de transfert totalement distinctes ou n’effectuant aucune transaction entre entreprises, le groupe d’entreprises multinationales en question devrait être autorisé à produire plusieurs masterfiles ou à exonérer certains de ses membres de l’obligation de recourir à l’EU TPD.
31. In well justified cases, e.g. where a MNE group has a decentralized organizational, legal or operational structure or consists of several large divisions with completely different product lines and transfer pricing policies or no inter-company transactions, and in the case of a recently acquired enterprise, a MNE group should be allowed to produce more than one masterfile or to exempt specific group members from the EU TPD .

Le rapport traite de plusieurs grandes questions.
A number of major issues are dealt with in the report.

Les actions communautaires menées en faveur de la GDF embrassent plusieurs grands secteurs: le développement rural, la protection et la surveillance des forêts, la biodiversité, les changements climatiques, les produits issus de la forêt, la certification des forêts, la recherche, l’information et la communication sur le thème des forêts, les matériels forestiers de reproduction et les questions phytosanitaires.
Community actions carried out in support of SFM cover several major fields of activity: rural development, forest protection and monitoring, biodiversity, climate change, forest-based products, forest certification, research, forest information and communication, and forest reproductive material and plant health.

Les dirigeants se sont penchés sur plusieurs grandes questions, notamment la situation dans les Balkans, surtout en Macédoine, le projet américain de bouclier antimissiles et la question de l'élargissement de l'OTAN, proposition à laquelle, vous le savez, notre premier ministre souscrit.
Several key issues drew the attention of leaders: notably, the situation in the Balkans, particularly Macedonia; the United States' proposals on missile defence; and the whole issue of NATO enlargement, of which, as you know, our Prime Minister has been a supporter.

- plusieurs grands événements ont été organisé au cours de l'année, parmi lesquels la conférence sur la valeur ajoutée, qui s'est tenue à Bruxelles et faisait partie d'un cycle de manifestations axées sur les questions soulevées par le deuxième rapport sur la cohésion ou par le premier rapport d'étape; la manifestation 'Villes de la cohésion' qui, organisée à Londres, a lancé le débat avec les autorités locales concernant le contenu urbain de la future politique de cohésion; et le séminaire sur les zones de montagne ('Mountain'), qui s'est tenu à Bruxelles pour étudier les questions que soulève le deuxième rapport en matière de cohésion territoriale;
- Several major events were organised over the year including the 'added value' conference in Brussels (part of a cycle of such events following up issues raised in the Second Cohesion Report or the first progress report.); the 'Cities for Cohesion' event in London - launching the debate with local authorities about the urban content of future cohesion policy - and the mountain seminar in Brussels, examining aspects of territorial cohesion raised in the Second Cohesion Report.