Traduction de «plusieurs fronts notamment » (Français → Anglais) :

Nous nous efforçons d'améliorer les conditions des producteurs en travaillant sur plusieurs fronts, notamment celui des discussions de l'Organisation mondiale du commerce, qui se tiendront bientôt et au cours desquelles nous présenterons une position solide qui reflétera les vastes intérêts commerciaux de l'ensemble du secteur de l'agriculture et des aliments.
We are working to improve conditions for producers on many fronts including in the upcoming World Trade Organization talks where we will put forward a strong position which represents the broad trade interests of the entire agriculture and food sector.

Les 28 chefs d'État et de gouvernement ont demandé de faire avancer les négociations sur plusieurs fronts: avec les États-Unis, le Canada, le Japon, l'Amérique latine, notamment le Mercosur, et la région Asie-Pacifique.
The 28 Heads of State or Government asked for work to be advanced on several negotiating fronts, namely with the US, Canada, Japan, Latin America, notably Mercosur, and in the Asia-Pacific region.

Nous sommes intervenus sur plusieurs fronts, notamment en mettant en oeuvre un plan d'action pour protéger les renseignements personnels des anciens combattants du Canada.
We have acted on a number of fronts, for instance, the veterans privacy action plan to protect the information of Canada's veterans.

En collaboration avec les provinces et les territoires, nous avons beaucoup avancé sur plusieurs fronts, notamment grâce à l'accord de dix ans sur la santé, la mise en oeuvre du plan national de soins à domicile et l'élaboration de la stratégie favorisant de saines habitudes de vie, qui devrait nous aider à gérer et à améliorer notre santé dans l'immédiat et à l'avenir.
Working in conjunction with the provinces and territories, we have made great strides on numerous fronts, like our 10 year health accord, moving forward with the national home care plan, and the development of our healthy living strategy to manage and improve our health both now and in the future.

À cet effet, il convient d'agir sur plusieurs fronts: remédier aux faibles niveaux de recherche et de développement technologique (RDT), notamment dans le secteur privé, encourager l'innovation grâce à des produits nouveaux ou améliorés, à des processus et à des services capable d'affronter la concurrence internationale, augmenter les capacités régionales et locales de production et d'absorption des nouvelles technologies (TIC notamment), et soutenir davantage la prise de risques.
This calls for action on a number of fronts: to address low levels of Research and Technological Development (RTD), especially in the private sector; to promote innovation through new or improved products, processes and services which can withstand international competition; to increase regional and local capacities to generate and absorb new technologies (ICTs in particular); and to provide more support for risk-taking.

À cet effet, il convient d’agir sur plusieurs fronts: remédier aux faibles niveaux de recherche et développement technologique (RDT), notamment dans le secteur privé; encourager l’innovation grâce à des produits nouveaux ou améliorés, à des processus et à des services capable d’affronter la concurrence internationale; augmenter la capacité régionale de production et d’absorption des nouvelles technologies (TIC notamment); et soutenir davantage la prise de risques.
This calls for action on a number of fronts: to address low levels of Research and Technological Development (RTD), especially in the private sector; to promote innovation through new or improved products, processes and services which can withstand international competition; to increase regional capacity to generate and absorb new technologies (ICTs in particular); and to provide more support for risk-taking.

Les registres des TLD doivent gérer de front plusieurs problèmes, notamment :
DNS TLD Registries have to deal with several concurrent issues, including:

Depuis que l'article 67 a été abrogé, toutes les plaintes que la commission a reçues ont été contestées par le procureur général sur plusieurs fronts, notamment sur ce qui constitue un « service ».
Since the repeal of section 67 of the CHRA, all complaints the commission has received have been challenged by the attorney general on several issues, including what constitutes a " service" .

Le projet de loi C-43 me préoccupe sur plusieurs fronts, notamment la perspective du contribuable canadien, les questions de responsabilité, la concentration des pouvoirs et les questions de protection de la vie privée.
I have concerns relative to Bill C-43 on a few fronts: from a Canadian taxpayer's perspective, on the accountability issues, on the concentration of power, and on the privacy issues.