Vertaling van "front plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À Québec, on a visité deux édifices construits en bois et dont un dont la construction avance et les architectes nous ont dit bien aimer le bois, mais que la main-d'œuvre qualifiée n'était pas disponible actuellement pour pouvoir mener de front plusieurs chantiers de bois dans le non résidentiel.
In Quebec City, we visited two buildings made of wood, one of which was under construction, and the architects told us they really like using wood but that there is currently not enough skilled labour to staff several non-residential wood construction sites.

Mais [la Loi antiterroriste] est aussi dangereuse car elle attaque de front plusieurs principes fondamentaux qui sont à la base de notre système de droit, celui qui nous distingue le plus de l’idéologie qui anime les terroristes qui nous confrontent.
But the ATA is also dangerous, because it is a frontal attack on a number of fundamental principles that underpin our system of law, the system that distinguishes us most sharply from the ideology motivating the terrorists who confront us.

3. prend acte de la libération récente de plusieurs militants de l'opposition démocratique, notamment les dirigeants du mouvement de jeunesse du Front populaire bélarussien et du Front de la jeunesse (Malady Front ); condamne, dans le même temps, l'arrestation de ces activistes, qui ont été incarcérés pendant quinze jours et risquent d'être expulsés de l'université à la suite de manifestation pacifiques organisées à Minsk le 16 janvier 2008 pour commémorer la journée de la solidarité à l'égard des militants d'opposition bélarussiens emprisonnés ainsi que des familles de personnalités bélarussiennes disparues;
3. Takes note of the recent release of several democratic opposition activists including the leaders of the Youth Movement of the Belarusian Popular Front and Young Front (Malady Front), at the same time condemns the arrests of these activists, who were detained for 15 days in prison and faced expulsion from university, following peaceful demonstrations on 16 January 2008 in Minsk to mark the day of solidarity with imprisoned Belarusian opposition activists and the families of missing prominent Belarusians;

Dans ce contexte, la Commission considère qu’il faut utiliser de front plusieurs instruments : une fiscalité de l’énergie coordonnée entre Etats membres et adaptée ; des mesures visant à promouvoir l’efficacité énergétique et donc à réduire la consommation d’hydrocarbures ; l’approfondissement du dialogue avec les pays producteurs et la recherche d’un plus grande transparence et d’une meilleure prévisibilité des marchés notamment par l’établissement d’un observatoire des prix ; le maintien de l’option nucléaire et la promotion des énergies renouvelables ; enfin le renforcement du système européen de gestion de stocks pétroliers en cas de crise d’approvisionnement.
In light of this, the Commission feels that several methods must be used simultaneously: the coordination and adjustment of energy taxation by the Member States; measures aimed at promoting energy efficiency thereby reducing oil and gas consumption; increasing the dialogue with oil-producing countries and seeking greater transparency and improved market forecasting, in particular by establishing a price monitoring body; maintaining the option of using nuclear energy and promoting renewable energy; and lastly strengthening the European system of managing oil stocks in the event of an oil supply crisis.

Les droits sociaux et les prestations sociales font l’objet d’atteintes graves qui vont encore redoubler avec les changements prévus dans les systèmes de sécurité et de prévoyance, ce qui pèsera encore davantage sur les femmes qui ont à mener de front plusieurs tâches, à remplir deux ou trois rôles.
The severe blows raining down on social rights and social gains will become even more severe with the planned changes to the social security system, putting an even greater burden on women, who have to carry out many duties and fill two or even three roles.

La lutte contre la corruption doit être menée à plusieurs niveaux et, pour être efficace, elle doit s'inscrire dans une approche globale articulée sur plusieurs fronts.
The fight against corruption has to be carried out on several levels, and, if it is to be effective, it requires a global approach on more than one front.

À travailler dans des conditions qui compromettent gravement leur santé physique, psychique, mentale, avec des effets encore plus lourds pour les femmes tenues de mener de front plusieurs tâches, de remplir deux ou trois rôles sociaux.
They work in conditions which are bad for their physical, mental and spiritual health, conditions which affect women more than men because they have to juggle so many duties and take on double and triple social roles.

Santé Canada mène de front plusieurs initiatives qui devraient simplifier le processus d'examen des médicaments.
Health Canada is involved in several initiatives which ought to simplify the drug examination process.

Au cours des nombreuses années qu'ils ont consacrées à lutter contre le tabagisme, les organismes de santé du Canada ont appris qu'il faut mener de front plusieurs attaques différentes et complémentaires pour diminuer l'usage du tabac. Ces attaques doivent avoir diverses composantes, dont la recherche, les politiques et les programmes.
From many years of experience in tobacco control, health organizations in Canada have learned that many different complementary approaches to reduce tobacco use must be taken simultaneously, including research, policy, and program components.