Vertaling van "plusieurs facteurs seront " (Frans → Engels) :

Nous participerons à des activités avec la Force navale permanente de l'Atlantique au cours de l'année qui vient, mais la nature de ces activités et le moment où elles seront menées dépendra de plusieurs facteurs, y compris de la reconfiguration qui doit être faite de la structure maritime de l'OTAN.
We will engage with the Standing Naval Force Atlantic over the coming year and the precise nature and timing of that is dependent on several factors, including the changes that are coming within the organizational structure of the maritime side of the NATO alliance itself.

Outre la découverte d'une ou de plusieurs autres cultures du continent, les jeunes sélectionnés pour y participer seront également sensibilisés aux incidences des transports sur l'environnement et notamment des émissions de CO , un facteur du changement climatique.
In addition to discovering one or several other European cultures, the young people selected as part of the initiative will also be made more aware of the impact transport has on the environment, especially the CO2 emissions which are responsible for climate change.

Les années à venir seront caractérisées par une complexité et une incertitude croissantes, avec un monde multipolaire et de plus en plus globalisé, la gouvernance à plusieurs niveaux, le grand nombre d'acteurs intervenant dans l'élaboration de la législation et les activités politiques, autant de facteurs qui créent un contexte mondial nouveau et plus délicat pour le Parlement européen.
The coming years will be characterised by rising complexity and increasing uncertainty, with the multipolarity of a more globalised world, the multi-level nature of governance, and the multiple players interacting in law-making and political activities, all contributing to a new and more challenging global context.

Pareil accord international pourrait revêtir plusieurs formes, et des facteurs clés tels que la question de savoir quels pays seront couverts, quel niveau d'ambition est visé et si, effectivement, l'accord reposera sur des objectifs juridiquement contraignants sont encore loin d'être résolus.
Such an international agreement could come in many forms - and key factors such as which countries will be covered, what level of ambition is envisaged and whether, indeed, the agreement will be based on legally binding targets are still far from being resolved.

Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, plusieurs facteurs seront pris en considération quand il s'agira de décider si le gouvernement du Canada engagera des négociations avec une province en matière de sécession, dont l'un est précisé dans le projet de loi et a un effet d'interdiction totale - l'absence d'une question claire et d'une majorité claire.
Senator Bryden: Honourable senators, any number of factors enter into whether the Government of Canada commences negotiations with any province on secession, one of which is specified in the bill and acts as a total prohibition — namely, that there is not a clear question and not a clear majority.

M. Bowie: Oui, et plusieurs facteurs seront pris en compte dans ces règlements.
Mr. Bowie: Yes, and there are a number of factors that these regulations will deal with.

Plusieurs facteurs se conjugueront pour modifier la situation actuelle: - La plupart des problèmes actuels de Berlin et de la zone frontalière interallemande disparaîtront et laisseront la place à des perspectives de développement nettement meilleures, de sorte que les aides ne seront plus nécessaires.
Several factors will come together to change this current situation: - Most of the current problems of Berlin and the Zonenrandgebiet will disappear to be replaced by significantly improved development prospects, therefore there will no longer be a need for aid.

On a évalué que 210 unités seront construites, suivant les coûts, lesquels varient en fonction de plusieurs facteurs, par exemple, la taille et le type de logement, les localités où les logements sont construits et le coût du transport des matériaux.
They have estimated that they will be able to deliver about 210 units, I believe. The number of units, of course, is dependent on the costs, and the costs vary for a number of reasons, for example, the size and the type of building, the communities that the units are built in and the cost of shipping the materials.