Vertaling van "plusieurs des thèmes fédérateurs " (Frans → Engels) :

H. considérant que plusieurs autres thèmes sont d'importance pour les politiques de l'Union (société de l'information, transports, politique spatiale, Galileo, marché intérieur, environnement, politique audiovisuelle, recherche, etc.);
H. whereas several other items are relevant for EU policies (information society, transport, space policy, Galileo, internal market, environment, audiovisual policy, research...);

8. souligne que l'accomplissement de progrès tangibles, en particulier sur les questions des normes de comptabilité, des transactions sur titres, de la réassurance, de la sécurité des importations, de la déclaration de conformité des fournisseurs et de l'importation de volaille ayant fait l'objet de traitements de réduction d'agents pathogènes, constitue la priorité de la réunion du CET qui aura lieu à Bruxelles le 14 mai 2008; juge néanmoins important de mettre en évidence plusieurs autres thèmes pertinents qui devront être examinés ultérieurement par le CET;
8. Underlines that achieving concrete progress in the fields in particular of accounting standards, securities trading, reinsurance, import safety, suppliers' declarations of conformity and imports of poultry which has undergone pathogen reduction treatment constitutes the priority for the meeting of the TEC due to be held in Brussels on 14 May 2008; considers it important, however, to point to several other relevant issues which need to be dealt with by the TEC in future;

elles concernent un ou plusieurs des thèmes figurant aux annexes I, II ou III.
they relate to one or more of the themes listed in Annex I, II or III.

1. Dans le cas de séries de données géographiques correspondant à un ou plusieurs des thèmes figurant aux annexes I ou II, les règles de mise en œuvre prévues à l'article 7, paragraphe 1, remplissent les conditions fixées aux paragraphes 2, 3 et 4 du présent article.
1. In the case of spatial data sets corresponding to one or more of the themes listed in Annex I or II, the implementing rules provided for in Article 7(1) shall meet the conditions laid down in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article.

Chaque Plan de Développement Local devra être articulé autour d'un ou plusieurs des thèmes fédérateurs identifiés par la Commission européenne, soit :
Each local development plan must be structured around one or more of the following over-arching themes identified by the European Commission:

Chaque Plan de Développement Local devra être articulé autour d'un ou plusieurs des thèmes fédérateurs suivants:
Each local development plan must be structured around one or more of the following over-arching themes:

La stratégie à mettre en place devra avoir des caractères bien définis : elle devra être intégrée et se développer autour d'un thème fédérateur, tendre à augmenter l'emploi et les activités des jeunes et des femmes, être liée au territoire, avoir un caractère pilote et être transférable et complémentaire aux interventions des programmes généraux.
The strategy to be used must have certain well-defined features. It must be integrated and develop around a common theme, it must seek to expand employment and work for women and young people, it must be linked to the area, be innovative in nature and transferable and complement assistance from the general programmes.

La stratégie de développement proposée par les Groupes d'Action Locale au sein de leurs plans de développement sera intégrée autour d'un des thèmes fédérateurs suivants:
The development strategy proposed by the Local Action Groups in their development plans will be integrated around one of the following unifying themes:

La politique urbaine peut constituer un important thème fédérateur des politiques communautaires dans le domaine du développement économique et de l'emploi, des infrastructures et des réseaux, de la protection de l'environnement, de la lutte contre l'exclusion et la criminalité.
Urban policy can provide an important interface for Community strategies on economic development and employment, infrastructure and networks, environment protection, exclusion and crime.