Vertaling van "plusieurs dates critiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date critique | date essentielle | date importante
material date

date sensible | date critique | date à risque
sensitive date | special date | critical date

date importante [ date essentielle | date critique ]
material date [ critical date ]

date critique
critical date

article de critique sur plusieurs ouvrages
omnibus review

dates qui traversent plusieurs siècles
date across multiple centuries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez parlé plusieurs fois de la date de 1991, de l'époque précédant 1991, comme étant l'un des moments critiques du changement.
You mentioned several times the date of 1991, prior to 1991, as being one of those critical moments when things all changed.

Toutefois, dans sa réponse au premier rapport du Canada qui date de 1994, le Comité des Nations Unies sur les droits de l'enfant a critiqué le Canada à plusieurs égards.
However, in responding to Canada's first report, which was in 1994 in this convention, the UN committee on the rights of the child was critical of Canada in a number of areas.

– (PT) Cette résolution soulève plusieurs points importants, qui correspondent à nos questions, critiques et suggestions de longue date concernant les accords de partenariat dans le secteur de la pêche; en particulier, les résultats très insuffisants par rapport aux objectifs liés à la coopération au développement.
– (PT) This resolution raises a number of important issues, in line with our longstanding questions, criticisms and suggestions as regards fisheries partnership agreements; in particular, their serious lack of success with their development cooperation objectives.

Néanmoins, j’ai également plusieurs critiques à formuler: premièrement, je suis heureux que la Macédoine soit de la partie, car ce pays fait preuve d’une attitude exemplaire vis-à-vis du respect des critères. Nous devons toutefois éviter de présenter cela à la Macédoine comme une compensation pour son souhait justifié de voir une date enfin fixée pour les négociations d’adhésion.
However, I too have a number of criticisms to make: firstly I am delighted that Macedonia is on board. Macedonia is exemplary in meeting the criteria, but we should not cite this to Macedonia as compensation for its justified wish to have a date finally set for accession negotiations.

AD. considérant que le 14 mars 2006, les services de l'étranger de l'Agence Reuters et de la BBC ont fait état d'une lettre ouverte (en date du 2 mars 2006) de plusieurs anciens membres éminents du parti communiste chinois critiquant le durcissement de la censure à l'égard de la presse,
AD. whereas on 14 March 2006 the foreign news services Reuters and the BBC reported on an open letter (dated 2 March 2006) from several former high cadres of the CCP, criticising tightened press censorship,

AC. considérant que le 14 mars 2006, les services de l'étranger de l'Agence Reuters et de la BBC ont fait état d'une lettre ouverte (en date du 2 mars 2006) de plusieurs anciens membres éminents du parti communiste chinois critiquant le durcissement de la censure à l'égard de la presse,
AC. whereas on 14 March 2006 the foreign news services Reuters and the BBC reported on an open letter (dated 2 March 2006) from several former high cadres of the CCP, criticising tightened press censorship,

J'imagine que vous êtes quand même suffisamment avancés dans vos travaux sur le bogue de l'an 2000 pour déterminer s'il existe dans votre secteur plusieurs dates critiques et pour connaître la gravité de la situation.
I would imagine that you are far enough along in your year 2000 work to know whether your sector faces a number of critical dates and to ascertain the seriousness of the situation.

Nous avons énuméré plusieurs dates critiques.
We've listed a number of critical dates.