Traduction de «date essentielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date critique | date essentielle | date importante
material date

date importante [ date essentielle | date critique ]
material date [ critical date ]

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

habitat faunique essentiel [ habitat essentiel de la faune | habitat essentiel des espèces sauvages ]
critical wildlife habitat

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

date d'arrêt du bilan | date de clôture des comptes | date de clôture du bilan | date d'établissement du bilan
account closing date | balance sheet date | date to which the balance sheet relates

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

format de date à 4 chiffres | format de date à quatre chiffres | date à 4 chiffres | année à 4 chiffres | code de date à 4 chiffres | code de date à quatre chiffres | date complète
4-digit-year date format | 4-digit date | 4-digit year | 4-digit value | 4-digit-year format | CCYY format | YYYY format

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi le plan d'action est axé sur une date essentielle - 2002 - à laquelle tous les objectifs devraient être atteints.
This is why the Action Plan focuses on a key date - 2002 - by which all of the targets should be achieved.

L’objectif est de fournir des informations essentielles concernant le déroulement de l’offre et d’indiquer les dates essentielles qui s’y rapportent.
The purpose is to provide essential information regarding the conduct of any offer and the identification of important dates relating to that offer.

Le 9 septembre 1999 est une autre date essentielle pour toutes les entreprises, à cause du fameux codage qui utilise le chiffre 9999 pour signaler la fin d'un programme.
September 9, 1999, is a critical date for all industries because of that famous coding using 9999 as a sort of end-of-program facility.

Est-ce que vous pourriez me donner des précisions sur les dates essentielles et sur ce que votre compagnie fait—ou peut-être le groupe Stentor—pour informer le plus grand nombre de clients?
Could you expand on some of the critical dates and what your company is doing—and maybe the Stentor group as well—to inform the greater number of people?

La plupart des changements qui seraient apportés à la Loi sur les Indiens dans le cadre du projet de loi C-3 seraient toujours contestables devant les tribunaux; seule la question de la compensation monétaire, qui date essentiellement de 1985, serait remise en cause.
It didn't pre-empt any of the legal challenges. The legal challenges under the changes to the Indian Act proposed by Bill C-3 for the most part would still be eminently challengeable; it's only on this monetary compensation business, dating back essentially to 1985, that this is a question.

L'objectif est de fournir des ►M2 informations essentielles ◄ concernant le déroulement de l'offre et d'annoncer les dates essentielles qui s'y rapportent.
The purpose is to provide ►M2 essential information ◄ regarding the conduct of any offer and the identification of important dates relating to that offer.

L'objectif est de fournir des informations de base concernant le déroulement de l'offre et d'annoncer les dates essentielles qui s'y rapportent.
The purpose is to provide key information regarding the conduct of any offer and the identification of important dates relating to that offer.

Je sais que les agents de police sont tout simplement dépassés par les événements parce qu'ils doivent appliquer une législation sur la preuve qui date essentiellement du XIX siècle à un problème du XXI siècle, et le projet de loi dont nous sommes saisis n'aborde pas vraiment cette question.
I know police officers are simply overwhelmed by essentially using 19th century evidentiary laws to deal with what is a 21st century problem, and this act really doesn't get into that issue.

Tout comme Postes Canada, la bibliothèque publique est une institution publique de longue date essentielle et digne de confiance.
Like Canada Post, the public library is a long-standing, trusted and vital public institution.