Vertaling van "dates qui traversent plusieurs siècles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dates qui traversent plusieurs siècles
date across multiple centuries

dates qui traversent plusieurs siècles.
dates across multiple centuries.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Pour les projets traversant la frontière de deux ou plusieurs États membres, les consultations publiques réalisées en vertu du paragraphe 4 dans chacun des États membres concernés ont lieu dans un délai de deux mois maximum à compter de la date de lancement de la première consultation publique.
5. For projects crossing the border of two or more Member States, the public consultations pursuant to paragraph 4 in each of the Member States concerned shall take place within a period of no more than two months from the date on which the first public consultation started.

Une fois dans l’environnement, les sacs en plastique peuvent avoir une durée de vie de plusieurs siècles, subissant une fragmentation progressive en parties toujours plus petites et traversant les frontières nationales ou maritimes.
Once in the environment, plastic bags can last for hundreds of years, gradually being fragmented to smaller and smaller parts, and carried across national borders and maritime boundaries.

Le sénateur Hervieux-Payette : Quand madame le leader parle de la vétusté de nos prisons, j’aimerais lui rappeler que nous avons à Montréal le très célèbre hôpital Hôtel-Dieu, qui date de plusieurs siècles et dans lequel, chaque jour, des citoyens québécois sont hospitalisés pour ensuite, sûrement, en ressortir en meilleure santé.
Senator Hervieux-Payette: Since the leader of the government mentioned our antiquated prisons, I would like to point out that the famous Hôtel-Dieu hospital in Montreal is several centuries old, yet every day, Quebecers are hospitalized there and leave in better health than when they went in.

5. Pour les projets traversant la frontière de deux ou plusieurs États membres, les consultations publiques visées au paragraphe 4 réalisées dans chacun des États membres concernés sont organisées dans les deux mois maximum à compter de la date de lancement de la première consultation publique.
5. For projects crossing the border of two or more Member States, the public consultations pursuant to paragraph 4 in each of the Member States concerned shall take place within a period of no more than two months from the date on which the first public consultation started.

5. Pour les projets traversant la frontière de deux ou plusieurs États membres, les consultations publiques visées au paragraphe 4 et réalisées dans chacun des États membres concernés sont organisées dans les deux mois maximum à compter de la date de lancement de la première consultation publique dans l'un de ces États membres.
5. For projects crossing the border of two or more Member States, the public consultations pursuant to paragraph 4 in each of the Member States concerned shall take place within a delay of no more than two months from the start date of the first public consultation in one of these Member States.

5. Pour les projets traversant la frontière de deux ou plusieurs États membres, les consultations publiques visées au paragraphe 4 et réalisées dans chacun des États membres concernés sont organisées dans les quatre mois maximum à compter de la date de lancement de la première consultation publique dans l'un de ces États membres.
5. For projects crossing the border of two or more Member States, the public consultations pursuant to paragraph 4 in each of the Member States concerned shall take place within no more than four months from the start date of the first public consultation in one of these Member States.

Les recensements de population sont une tradition de longue date dans les pays de l’Union européenne d’aujourd’hui, remontant à plusieurs siècles dans certains pays.
Population censuses have a long tradition in the countries of today’s European Union, in some countries reaching back over centuries.

Lieu et date : Copenhague (DK) - 24.11.94 Principal organisateur : Eksperimentarium - Danemark Information : Peter Norrild Eksperimentarium Tél : +45 39 27 33 33 Fax : +45 39 27 33 95 Projet 4 Les espèces végétales sous les feux de la rampe Des vitrines de plantes vivantes dans les villes européennes Sensibiliser l'opinion publique à la génétique végétale et à son impact sur la vie quotidienne L'étude de la génétique végétale est vieille de plusieurs siècles.
Location and date : Copenhagen (DK) - 24.11.1994 Main organiser : Eksperimentarium - Denmark Information : Peter Norrild Eksperimentarium Tel: +45 39 27 33 33 Fax: +45 39 27 33 95 Project 4 Crop Plants in the Public Eye Growing Displays of Plants in European Cities Educating the public about plant genetics and its impact on daily life The study of plant genetics has been around for hundreds of years.

Le sénateur Maheu : Les policiers londoniens, les « bobbies » comme on les appelle là-bas, continuent de porter leur bâton traditionnel, la matraque, et ils continuent de jouir du statut de policiers les plus respectés partout, statut qui date de plusieurs siècles.
Senator Maheu: London police officers, or bobbies as policemen are called there, continue to carry their traditional stick, called a truncheon, and they also continue to enjoy their centuries-old status of being the most respected police force anywhere.