Traduction de «plusieurs concurrents crédibles » (Français → Anglais) :

La Commission a considéré que l'opération ne soulevait pas de problèmes de concurrence, étant donné qu'il resterait plusieurs concurrents crédibles sur le marché.
The Commission found that the transaction raises no competition concerns, because a number of credible competitors would remain in the market.

L’enquête de la Commission a permis de constater que les trams fer d'ALSTOM Transport et les trams pneus de Translohr sont rarement en concurrence et que plusieurs concurrents crédibles et établis continueront d'exercer une pression concurrentielle sur l'entité issue de la concentration, quelle que soit la définition de marché retenue.
The Commission’s investigation showed that Alstom Transport’s trams on rails and Translohr’s rubber-tyred trams are rarely in competition and that several credible and established competitors would continue to compete with the merged entity, whatever market definition is used.

Vu l'augmentation limitée des parts de marché résultant de l’opération, les parts de marché cumulées relativement restreintes des parties et la présence de plusieurs concurrents crédibles, la Commission a conclu que l'opération ne soulèverait pas de problèmes de concurrence.
Given the small market share increase resulting from the transaction, the relatively low combined market shares of the parties and the presence of a number of credible competitors, the Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns.

La Commission a constaté que l’opération ne poserait pas de problème de concurrence, en raison de la part de marché modeste que l'entreprise commune devrait détenir, de la présence de plusieurs concurrents crédibles sur le marché en cause et du maintien des possibilités d'accès des concurrents aux terminaux de regazéification.
The Commission found that the transaction would not raise competition concerns because of the joint venture's moderate anticipated market share, the presence of a number of credible competitors in the market concerned and competitors’ unchanged ability to access re-gasification terminals.

Elle est parvenue à la conclusion que l'opération ne poserait pas de problème de concurrence au sein de l'Espace économique européen (EEE) en raison des parts de marché relativement modestes des parties et de la présence de plusieurs concurrents crédibles sur les marchés concernés.
The Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns in the European Economic Area (EEA) because of the parties' relatively moderate market shares and the presence of a number of credible competitors in the markets concerned.

L'enquête de la Commission a toutefois montré que l'opération envisagée ne poserait pas de problème de concurrence particulier dans la mesure où les parties ne sont pas les concurrents les plus directs et resteront confrontées à plusieurs concurrents crédibles sur tous les marchés concernés.
However, the Commission's investigation found that the proposed merger would not give rise to any significant competition concerns as the parties are not each other's closest competitors and will continue to face several credible competitors in all of these markets.

Concurrence potentielle l’éventualité d’une augmentation des prix sur le marché allemand de l’impression de magazines est également limitée par la présence de plusieurs concurrents potentiels crédibles, notamment RotoSmeets (Pays-Bas), Quebecor (France), Mondadori (Italie) et, dans une moindre mesure, Ringier (Suisse), dont les imprimeries sont relativement proches de la frontière allemande.
Potential competition: The likelihood of a price increase on the German market for magazine printing is further limited by the presence of several credible potential competitors, in particular RotoSmeets (Netherlands), Quebecor (France), Mondadori (Italy), and to a lower extent Ringier (Switzerland) who have printing sites which are fairly close to the German border.