Vertaling van "présence de plusieurs concurrents crédibles " (Frans → Engels) :

La Commission a considéré que l'opération ne soulevait pas de problèmes de concurrence, étant donné qu'il resterait plusieurs concurrents crédibles sur le marché.
The Commission found that the transaction raises no competition concerns, because a number of credible competitors would remain in the market.

Vu l'augmentation limitée des parts de marché résultant de l’opération, les parts de marché cumulées relativement restreintes des parties et la présence de plusieurs concurrents crédibles, la Commission a conclu que l'opération ne soulèverait pas de problèmes de concurrence.
Given the small market share increase resulting from the transaction, the relatively low combined market shares of the parties and the presence of a number of credible competitors, the Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns.

La Commission a constaté que l’opération ne poserait pas de problème de concurrence, en raison de la part de marché modeste que l'entreprise commune devrait détenir, de la présence de plusieurs concurrents crédibles sur le marché en cause et du maintien des possibilités d'accès des concurrents aux terminaux de regazéification.
The Commission found that the transaction would not raise competition concerns because of the joint venture's moderate anticipated market share, the presence of a number of credible competitors in the market concerned and competitors’ unchanged ability to access re-gasification terminals.

Elle est parvenue à la conclusion que l'opération ne poserait pas de problème de concurrence au sein de l'Espace économique européen (EEE) en raison des parts de marché relativement modestes des parties et de la présence de plusieurs concurrents crédibles sur les marchés concernés.
The Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns in the European Economic Area (EEA) because of the parties' relatively moderate market shares and the presence of a number of credible competitors in the markets concerned.

les pompes submersibles électriques terrestres utilisées pour pomper les liquides depuis les puits vers la surface: aucun problème n'a été constaté du fait de la position limitée de GE et de la présence de plusieurs autres concurrentssur le marché; les pompes submersibles électriques marines: GE n'est pas active sur le marché de l'EEE et n'est pas susceptible d'y pénétrer, étant donné que sa technologie n'est pas adaptée à l'environnement de la mer du Nord; les produits chimiques utilisés dans l'industrie du raffinage et des produits pétrochimiques: les activités des sociétés sont relativement complémentaires et l'entité issue de la concentration aura toujours face à elle plusieurs concurrents, dont le leader du marché, Nalco.
Onshore electrical submersible pumps used to pump fluids from the wells to the surface: no concerns were found because of GE's limited position and the presence of a number of alternative competitors on the market. Offshore electrical submersible pumps: GE is not active and unlikely to enter the in the EEA market since its technology is not suitable to the North Sea environment. Chemicals used in the refining and petrochemicals industry: the companies' activities are relatively complementary, and the merged entity will still face a number of competitors, including the market leader Nalco.

Toutefois, dans les deux domaines, la Commission n'a constaté aucun problème de concurrence, en particulier en raison de la présence de plusieurs autres prestataires de services sur ces marchés.
However, in both areas, the Commission found no competition concerns, in particular because several other service providers are active in these markets.

La Commission est parvenue à la conclusion que l’opération ne poserait pas de problème de concurrence compte tenu des parts de marché assez limitées des parties et de la présence de plusieurs concurrents crédibles sur les marchés concernés.
The Commission concluded that the proposed transaction would not raise competition concerns because of the parties' relatively moderate market shares and the presence of a number of credible competitors in the markets concerned.

La Commission est parvenue à la conclusion que l’opération ne poserait pas de problèmes de concurrence en raison des modestes parts de marché détenues par les parties et de la présence de plusieurs concurrents crédibles sur les marchés concernés.
The Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns, because of the parties' moderate market shares and the presence of a number of credible competitors in the markets concerned.

La Commission toutefois n'a constaté aucun problème de concurrence dans ces domaines, notamment en raison de la présence de plusieurs autres fournisseurs de services sur ces marchés.
However, the Commission found no competition concerns in these areas, in particular because several other service providers are active in these markets.

Lorsqu’il est impossible de conclure que des conditions de concurrence différentes justifieraient la définition de marchés géographiques infranationaux, il pourrait néanmoins se révéler approprié, pour les ARN, d’imposer des mesures correctrices et des obligations d’accès différenciés en réponse à des conditions de concurrence divergentes entre différentes zones d’un même marché géographiquement défini, en raison, par exemple, de la coexistence de plusieurs infrastructures ou de la présence de plusieurs opérateurs utilisant la boucle locale dégroupée.
In situations where it cannot be concluded that the different competition conditions would justify the definition of sub-national geographic markets, it could nevertheless be appropriate for NRAs to respond to diverging competitive conditions between different areas within a geographically defined market, for instance due to the presence of several alternative infrastructures or infrastructure-based operators, by imposing differentiated remedies and access products.