Vertaling van "plusieurs autres exemples dont david fransen vous parlera " (Frans → Engels) :

Dans ce secteur, les programmes que nous offrons sont l'Initiative d'aide préscolaire aux Autochtones; le Programme canadienne de nutrition prénatale, dont le budget annonçait récemment l'élargissement; le Programme d'action communautaire pour les enfants; l'Initiative sur la prévention de la violence familiale; les Centres d'excellence pour le bien-être des enfants; et plusieurs autres exemples dont David Fransen vous parlera.
The programs in this area are the aboriginal head start program; the Canada prenatal nutrition program, which is to be expanded under the budget announcement; the community action program for children; the family violence prevention initiative; the centres of excellence for children's well-being; and a number of other examples that David Fransen can tell you more about.

Dans les rapports que nous avons publiés, lorsque nous examinons le niveau de revenu d'une famille qui reçoit de l'aide sociale, par exemple, et le coût de notre panier alimentaire—et nous avons plusieurs de ces tableaux ici—vous pouvez constater vous-mêmes que le montant qu'il leur reste après avoir payé pour le logement et pour ce panier d'aliments, est de toute évidence insuffisant pour qu'une famille de quatre puisse acheter d'autres produits dont ils ont fondamentalement besoin pour vivre, comme les vêtements ou divers articles, que ce soit des jouets ou des fournitures de pêche et de chasse, etc.
In our own published reports, when we examine the income levels of a family on social assistance, for example, and the cost of our food basket—and we have several of those charts here—you can see yourself that the amount of money that would be left over after paying your shelter and buying this particular food basket would clearly be inadequate for a family of four to purchase either other basic necessities of life such as clothing, or quality of items, from toys to whatever—hunting and fishing supplies, and so on.

Nous pouvons donc sonder les provinces pour savoir si elles sont intéressées à se pencher sur des projets du genre. Nous constatons également, dans le cadre des initiatives de développement économique dont vous ont parlé nos collègues de l’industrie la semaine dernière, que plusieurs organismes de développement régional, par exemple FedDev, dans le sud de l’Ontario, déploient des efforts pour encourager les jeunes à entreprendre une carrière en sciences, en génie ou dans une autre discipline du genre.
We also note that in the economic development initiatives, which you heard about last week from our colleagues from industry and the various regional development agencies, I know that FedDev in southern Ontario, for example, is focusing quite a bit on encouraging youth to undertake careers in science, in engineering, and so forth.

Il existe plusieurs rapports à ce sujet, par exemple ceux dont vous avez entendu parler au Comité des ressources naturelles l'autre jour.
There are a number of reports out there, such as the ones you heard at the natural resources committee the other day.

M. David Pratt: Avez-vous une bonne idée—et si quelqu'un veut faire des commentaires à ce sujet, il est le bienvenu—de la façon dont la solde de nos militaires, toutes leurs indemnités, etc., se comparent à ce qui est versé dans d'autres pays comparables, y compris par exemple la France, l'Allemagne, les États-Unis ou la Grande-Bretagne?
Mr. David Pratt: Have you formed any impressions—and if anyone wants to jump in on this, they're welcome to—with respect to the pay of our military in terms of all of the benefits, etc., in comparison with other comparable countries, including, say, France, Germany, the U.S., or Great Britain?