Traduction de «plusieurs années consécutives étaient telles » (Français → Anglais) :

9. relève avec satisfaction que le taux d'erreur résiduel (TER) de la DG ECHO est resté en-deçà du seuil de signification durant plusieurs années consécutives (1,55 % en 2013);
9. Notes with satisfaction that DG ECHO's RER has remained under the materiality threshold for several consecutive years (1,55 % in 2013);

e)lorsque l'État membre fait face à une contraction du PIB en termes réels pendant deux ou plusieurs années consécutives précédant l'événement déclencheur visé à l'article 23, paragraphe 9, le niveau maximal de suspension est réduit de 20 %.
(e)where the Member State experiences a contraction of real GDP for two or more consecutive years preceding the trigger event referred to in Article 23(9), the maximum level of suspension shall be reduced by 20 %.

lorsque l'État membre fait face à une contraction du PIB en termes réels pendant deux ou plusieurs années consécutives précédant l'événement déclencheur prévu à l'article 21, paragraphe 8, le niveau maximal de suspension est réduit de 20 %;
where the Member State experiences a contraction of real GDP for two or more consecutive years preceding the trigger event provided for in Article 21(6), the maximum level of suspension shall be reduced by 20%;

Après des années marquées par une croissance ralentie et une faible création d’emplois, en 2014, le chômage de longue durée, défini par Eurostat comme le nombre de personnes qui sont sans travail et qui recherchent activement un emploi depuis au moins un an, a touché plus de 12 millions de travailleurs, soit 5 % de la population active de l’Union, dont 62 % étaient sans emploi depuis au moins deux années consécutives.
After years of subdued growth and low job-creation, in 2014 long-term unemployment, defined by Eurostat as the number of people who are out of work and have been actively seeking employment for at least a year, affected more than 12 million workers, or 5 % of the active Union population, 62 % of whom had been jobless for at least two consecutive years.

Mais si, pendant plusieurs années consécutives, le cheminement politique est le même, nous risquons d’aller vers de très fortes tensions nationales.
However, if, over a number of consecutive years, we continue down the same political path, we run the risk of heightening national tensions.

Une telle demande n'est pas effectuée avant 2015 ou après 2019, ni pendant deux années consécutives si elle concerne les mêmes programmes.
Such a request shall not be made before 2015 or after 2019, nor in relation to the same programmes in two consecutive years.

Je connais relativement bien le Zimbabwe, je l'ai visité et j'ai suivi son évolution pendant plusieurs années consécutives, mais je suis malgré tout frappée par le degré d'intimidation qui a précédé les élections et je crains que cette situation ne perdure, même après les élections.
I know Zimbabwe quite well. For quite a few years running, I visited the country and followed the situation from close by, but I was surprised at the extent of intimidation prior to the elections and I fear that this may continue, even after the elections.

Nous devons garder à l'esprit ce que dit l'accord interinstitutionnel sur le fait qu'il ne faut pas utiliser une règle pour une même plusieurs années consécutives.
We have to bear in mind what the Interinstitutional Agreement says about a rule not being used for the same things in consecutive years.