Traduction de «plusieurs années banca popolare di » (Français → Anglais) :

L’accord conclu, qui confirme l’efficacité des synergies créées entre les trois institutions en faveur de l'économie réelle, vient renforcer une collaboration établie depuis plusieurs années. Banca Popolare di Vicenza a en effet déjà conclu quatre accords avec la BEI et elle a une convention en cours avec SACE pour le financement des activités d'expansion à l'international des PME.
The agreement testifies to the effective synergies between the three institutions in support of the real economy, reinforcing their long-standing cooperation: Banca Popolare di Vicenza has signed four previous loan contracts with the EIB and has an agreement with SACE in the pipeline for financing the globalisation activities of small businesses.

Le sénateur Di Nino: Ce qui me préoccupe, c'est que depuis plusieurs années et même plusieurs mois, nos représentants nous disent de ne pas nous inquiéter de la situation en Asie parce qu'il s'agit de problèmes mineurs.
Senator Di Nino: My concern deals with the fact that, for the past number of years and months in particular, our officials have been telling us not to be concerned about the Asian situation, that the problems are minor.

Chose certaine, nous participons à ce processus depuis plusieurs années et lorsque je dis «plusieurs», cela va jusqu'à cinq ans.
Certainly we've been involved in this for several years, and I'd say “several” can be quantified in as many as five.

Je dis cela parce qu'il y a plusieurs années, j'entreprenais un programme de visiteur international de trois semaines aux États-Unis.
I say that because several years ago, I was commencing a three-week international visitor program in the United States.

Je le dis, car l'article 95(4), qui serait suspendu pendant plusieurs années, soit pendant le reste de la session, expose ce qui suit en des termes extrêmement clairs :
I say that, senators, because rule 95(4), which is being suspended for several years being the remainder of the session, states very solidly and strongly, in plain words: