Traduction de «processus depuis plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

processus à plusieurs fournisseurs [ processus de sélection à plusieurs fournisseurs ]
multiple sourcing process

processus ponctuel à plusieurs dimensions
spatial point process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chose certaine, nous participons à ce processus depuis plusieurs années et lorsque je dis «plusieurs», cela va jusqu'à cinq ans.
Certainly we've been involved in this for several years, and I'd say “several” can be quantified in as many as five.

M. Aylward : La raison pour laquelle nous contestons la commission mixte d'évaluation est l'absence de processus depuis plusieurs mois, ainsi que l'absence de consultation et d'accommodement avec NunatuKavut.
Mr. Aylward: The reason for us challenging the joint review panel at this point is the lack of process that we have seen throughout the last few months, and the duty to consult and accommodate with NunatuKavut.

Comme j'ai eu l'occasion de participer au déroulement de ce processus depuis plusieurs années au sein de comités, j'en connais bien les aspects qui se rapportent à l'écriture, à l'édition et à la vente au détail.
As one who has lived through this particular process for several years on committees, I know the writing, publishing and retailing side of it.

Le processus de révision a fait appel à l'expertise acquise depuis plusieurs décennies en matière d’évaluation de la qualité de l’air et d'activités de gestion et d'examen menées au sein de l’Union et au niveau international.
The review process drew on expertise built up over several decades of air quality assessments, management and review activities in the Union and internationally.

Ces processus fonctionnent depuis plusieurs années maintenant.
These processes have now been operating for several years.

Depuis peu, plusieurs secteurs de l'industrie européenne - que ce soit l'industrie automobile, l'aérospatiale, l'ingénierie mécanique ou la métallurgie, - sont confrontés à l'émergence d'une concurrence internationale qui ne se limite plus seulement aux marchés des produits manufacturés, mais s'étend également à présent en amont des processus de production sur le front de l'acquisition des intrants.
Several sectors of European industry, such as the automobile, aerospace, mechanical engineering and metallurgical industries, have recently been confronted by the emergence of international competition which is no longer limited to the market for finished goods but which also extends upstream of the production processes, to the acquisition of inputs.

L'Union européenne est en effet convaincue que le processus de paix est le seul espoir pour la Colombie de sortir d'une période d'affrontements qui dure depuis plusieurs décennies et a fait des milliers de victimes.
The European Union is convinced that the peace process is the only hope for Colombia to emerge from a period of confrontation which has lasted for several decades and has produced thousands of victims.

Nous avions un processus depuis plusieurs années, mais l'Ontario et la Colombie-Britannique sont les provinces qui s'y intéressent le plus.
We have had a process for several years but Ontario and British Columbia are the most keenly interested.