Traduction de «plus tard nous avons constaté que santé canada avait enfin » (Français → Anglais) :

Dans trois cas, nous avons constaté que Santé Canada avait pris plus d'un an pour diffuser les documents de communication des risques après la réalisation de l'évaluation.
In three cases, we found the department took more than one year to issue the recommended risk communications.

Nous avons constaté que Santé Canada avait mis de trois à près de 20 mois pour délivrer les avis.
We found it took Health Canada between 3 and almost 20 months to issue notifications.

Dans le cadre de notre récente vérification, soit cinq ans et demi plus tard, nous avons constaté que Santé Canada avait enfin repris son analyse détaillée de la consommation de médicaments sur ordonnance, mais qu'il était incapable de dire si son intervention avait permis de réduire l'usage à mauvais escient de ces médicaments.
In this audit we found that after five and a half years Health Canada finally resumed its detailed analysis of prescription drug use, but it is unable to identify reductions in inappropriate use that are the result of its intervention.

Enfin, lors de notre vérification de 2000 sur le régime de réglementation des produits biologiques, nous avons constaté que Santé Canada avait de la difficulté à gérer la charge de travail des activités avant et après la commercialisation.
Finally, in our 2000 audit on the regulatory regime for biologics, we found that Health Canada had difficulty managing the workload of pre-market and post-market activities.

Plus précisément, nous avons constaté que Santé Canada avait besoin d'un programme d'inspection plus proactif après la mise en marché du matériel afin de vérifier si l'industrie respecte le Règlement sur les instruments médicaux.
More specifically, our audit found that Health Canada requires a more proactive inspection program to verify compliance with the medical devices regulations once products are on the market.