Vertaling van "produits biologiques nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]
organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]

marché de produits biologiques | marché fondé sur des produits biologiques
bio-based market | bio-based product market

produit biologique à usage vétérinaire [ produit biologique vétérinaire ]
veterinary biologic [ veterinary biological ]

produit biologique [ produit bio ]
organic product

Centre canadien des produits biologiques vétérinaires [ CCPBV | Section des produits biologiques vétérinaires ]
Canadian Centre for Veterinary Biologics [ CCVB | Veterinary Biologics Section ]

don ultérieur du produit biologique avorté
subsequent donation of the aborted biological product

produit biologique
bioproduct

Division produits biologiques
Division of Biologicals

Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l’agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques | Ordonnance sur l'agriculture biologique
Ordinance on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs | Organic Farming Ordinance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment pouvons-nous demander à des producteurs biologiques de s'installer, de faire des efforts, de mettre sur le marché des produits biologiques, alors que l'arrivée de graines et de plantes transgéniques menace continuellement les productions biologiques?
How can we ask of organic producers that they start a business, put in the efforts and market organic products if the arrival of genetically modified seeds and plants constitutes a permanent threat to organic products?

Je vais maintenant présenter nos témoins: représentant Santé Canada, nous avons M. Robert Peterson, directeur général, Direction des produits thérapeutiques et directeur général intérimaire, Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques, Direction générale des produits de santé et des aliments; Mme Jean Peart, conseillère principale, Systèmes de qualité, Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques, Direction générale des produits de santé et des aliments.
Now I will introduce our witnesses: from Health Canada, Dr. Robert Peterson, director general, Therapeutic Products Directorate, and acting director general, Biologics and Genetic Therapies Directorate, Health Products and Foods Branch; Jean Peart, senior adviser, Quality Systems, Biologics and Genetic Therapies Directorate, Health Products and Foods Branch.

La Commission n'acceptera jamais d'affaiblir les normes élevées que nous appliquons aux produits fabriqués, importés et commercialisés en tant que produits biologiques.
The Commission will never accept any watering down of our high standards for products being produced, imported and marketed as organic.

Même si nous, les producteurs biologiques, vendons nos produits dans des marchés à créneaux où les prix sont élevés, nous avons toujours été libres, au titre de la Loi sur la Commission canadienne du blé, de recourir programme de rachat afin de vendre nous-mêmes nos céréales dans des marchés de produits biologiques sans nuire à la mise en commun des prix par les autres producteurs.
Although we organic producers sell our product into higher-priced niche markets, we have always had the freedom under the Canadian Wheat Board Act to use the buy-back in order to independently sell our grain into organic markets without impacting the price pool for other producers.

Pourquoi n'appuient-ils pas cette mesure législative, dont l'objectif est de protéger l'agriculture canadienne contre la contamination causée par des produits génétiquement modifiés et de veiller à ce que nous puissions continuer d'exporter nos produits, notamment des produits biologiques et du blé canadien, sur les marchés internationaux, comme nous le faisons en ce moment?
Why are they not supporting this effort to ensure that Canadian agriculture is safe from the contamination of genetically modified products and that we will be able to continue to export our own products, organic products, Canadian wheat, into markets around the world that we are currently participating in?

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, conformément à l’article 155 du règlement, je demande au nom de mon groupe le retrait de notre amendement si nous pouvons co-signer l’amendement 171 du groupe socialiste au Parlement européen pour les raisons suivantes: d’une part, l’amendement 167 déposé par notre groupe est reproduit dans son intégralité à l’amendement 171 déposé par le groupe socialiste et d’autre part je crois qu’il important de faire converger autant de votes que possible pour éliminer la contamination accidentelle de produits biologiques par des OGM.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in accordance with Rule 155, since Amendment 167 tabled by my group is reproduced in full in Amendment 171 by the Socialist Group in the European Parliament, and since I believe it is important to bring together the largest possible number of votes in order to eliminate accidental contamination of organic produce by GMOs, on behalf of my group I would like to withdraw our amendment if we can co-sign Amendment 171 by the Socialist Group.

Je n’aurais d’ailleurs pas cru que certains de ceux qui y figurent puissent faire partie de la ligue biologique, je dois l’avouer. Mais puisqu’ils s’y trouvent, nous devons garantir aux consommateurs irlandais, comme à ceux du reste de l’UE, que les produits biologiques exportés vers nous par ces pays respectent les mêmes normes que ceux produits au sein de l’Union européenne.
Some of them I would not have thought would be in the organic league I have to say, but they are on the list and I think that because they are on the list we need to reassure consumers, certainly in Ireland and across the EU, that if they buy organic produce from those countries, they meet the same standards of organic produce from within the European Union.

Nous sommes relativement d’accord, Madame la Commissaire, en ce qui concerne notre analyse de la situation: le marché biologique connaît une expansion et l’on assiste au passage des producteurs qui commercialisaient directement leurs produits dans des magasins spécialisés dans les produits biologiques et sains aux chaînes de distribution qui, aujourd’hui, souhaitent prendre leur part du gâteau en exploitant l’essor du marché biologique.
We, Commissioner, are pretty much in agreement where our assessment of the situation is concerned; the organic market is going through a boom, with a shift from the producers who formerly marketed their products directly, from shops specialising in them and in health foods to chain stores who now want to cash in and exploit the boom in the organic market.

J’attire toutefois l’attention sur le fait que nous ne pouvons et nous ne devons pas autoriser qu’elle réduise les garanties pour les consommateurs des produits biologiques importés - ainsi que la commissaire l’a elle-même remarqué à très juste titre - ou qu’elle suscite une concurrence déloyale pour les opérateurs européens.
Nevertheless, I would like to draw attention to the fact that we cannot and must not allow it to reduce the guarantees to the consumer of the imported organic product – as the Commissioner herself has said quite rightly – or to create unfair competition for European operators.

Si les femmes enceintes doivent utiliser des médicaments et des produits biologiques pour se soigner, j'affirme qu'il serait juste que nous étudiions ces médicaments et produits biologiques auprès de cette population.
I make the claim that justice requires that, if pregnant women are going to use drugs and biologics to manage their health, then we need to study these drugs and biologics in that population.