Traduction de «plus que probablement approuver demain » (Français → Anglais) :

Par exemple, demain, nous pourrons approuver une stratégie demandant aux chasseurs de phoques de réduire le nombre de phoques gris dans une région donnée, et nous pourrons probablement envoyer un observateur qualifié en matière de pêche pour les aider à déterminer combien ils en ont réduit.
For example, tomorrow we can approve a strategy for seal harvesters to go out and reduce grey seals in a particular area, and we can probably provide a trained fisheries observer to help them determine how many they have reduced.

Au vu de ce qui précède, le budget que nous allons probablement adopter demain sera plus susceptible de connaître des modifications qu’il ne l’a jamais été auparavant.
In view of this, the budget we will probably approve tomorrow will be more subject to change than it has ever been before.

Par notre vote de demain, nous devons envoyer un signal clair en matière de santé et d’environnement, tandis que nos amendements, qui seront très probablement adoptés demain, renforceront l’article 6, signalant ainsi très clairement notre intention de protéger l’environnement de manière plus efficace.
Our vote tomorrow must send a clear signal on health and the environment, while our amendments, which are very likely to be adopted tomorrow, strengthen Article 6, thereby making it a clear sign of intent to protect the environment more effectively.

Si l'ordre du jour de la prochaine réforme reste limité à la déclaration 23 annexée au traité de Nice, nous ne partirons pas du bon pied. Or, le rapport que cette Assemblée va probablement approuver demain en demande davantage.
If the agenda for the forthcoming reform remains restricted to Declaration 23 annexed to the Treaty of Nice, we will not be getting off to the right start, and the report that this House will, probably, approve tomorrow, calls for more than this.

Nous pouvons certainement tirer de la lecture de la proposition de résolution commune du Parlement, que nous allons plus que probablement approuver demain, des propositions concrètes à partir desquelles démarrer.
From reading Parliament’s joint motion for a resolution, which we will probably approve tomorrow, we can certainly observe specific proposals which we can use as a starting point.

Cette pléthore d'initiatives entrave de plus en plus notre travail en commission. Résultat : il est probable que, demain, nous devrons rejeter quatre de ces cinq initiatives et qu'une seule d'entre elles sera adoptée, pour autant que les amendements avancés par Lord Stockton et d'autres parmi nous puissent être effectivement acceptés.
This plethora of initiatives increasingly clogs up our work in committee, with the result that tomorrow will probably see four of these five initiatives having to be rejected and one of them adopted only if amendments to it by Lord Stockton and others among us can actually be accepted.

La ministre de l'Immigration communiquera, si elle ne l'a pas déjà fait, avec le haut-commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour dire que le Canada est toujours prêt à accepter 5 000 réfugiés. Elle aura probablement des renseignements plus à jour à communiquer aujourd'hui ou, chose certaine, demain.
The Minister of Immigration will be in touch, if she has not already done so, with the United Nations High Commissioner for Refugees indicating that Canada is still ready to accept 5,000 refugees, and she will probably have more up-to-date news later today or certainly tomorrow.

Puisque le Sénat ne se réunira probablement pas demain ni lundi, je donne avis que, plus tard aujourd'hui, avec la permission du Sénat, nonobstant l'article 58(1)f) du Règlement, je propose:
Since the Senate will probably not meet tomorrow or Monday, with leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(f) today, I move:

Je serai heureux s'ils retournent au travail demain, car cela veut dire que les Canadiens auront probablement de nouveau accès aux services postaux plus tôt que je ne le croyais.
I am glad if they are going back to work tomorrow because Canadians will have a postal service sooner than I expected.

Après avoir examiné en détail les deux projets dans le cadre de l'aide communautaire R+D, une fois évaluée leur incidence probable sur les autres concurrents européens et étant donné leur importance pour les programmes communautaires comme ESPRIT et RACE et, plus généralement, la nécessité de valoriser un niveau élevé de R+D dans ce secteur,la Commission a décidé d'approuver les propositions d'aide modifiées.
After detailed examination of both projects in the context of the Community Framework on aid to R+D, having assessed the likely impact on other European competitors and in view both of the relevance of the projects to Community programmes such as ESPRIT and RACE and the more general need to foster a high level of R+D in these products areas, the Commission decided to approve the modified aid proposals.