Traduction de «plus pressants doivent intervenir » (Français → Anglais) :

Selon le rapport STAR 21, les changements les plus pressants doivent intervenir dans le secteur de la défense, notamment pour ce qui est des surcoûts résultant de la fragmentation des décisions stratégiques en Europe et de l'utilisation des ressources sur une base nationale.
STAR 21 identifies the most pressing need for change on defence issues, particularly regarding the added costs arising from Europe's fragmentation of policy decisions and use of resources on a national basis.

Il convient à cet égard qu’ils soient libres de déterminer le délai de rigueur imposé aux producteurs pour l’achèvement des opérations d’arrachage, en tenant compte de la nécessité de disposer de délais suffisants pour procéder aux contrôles qui s’imposent avant d’effectuer les paiements, lesquels doivent intervenir au plus tard le 15 octobre.
They should be free to determine the date until which they request producers to complete the grubbing-up measure, so as to have sufficient time for the necessary control before payments, which have to take place by 15 October.

Les jeunes âgés de 18 à 30 pourront faire du volontariat, effectuer un stage ou un apprentissage ou travailler là où les besoins sont les plus pressants et intervenir dans des situations exigeantes.
Young people between the ages of 18 and 30 will be able to volunteer or do an internship, apprenticeship, or work where it is needed most and to respond to challenging situations.

En clarifiant la procédure et le rôle des autorités qui doivent intervenir, on rend le système plus efficient et plus juste.
Clarifying the procedure and the role of the authorities involved contributes to having a system that is efficient and fair.

Cette information supplémentaire nous permettait de savoir quand nous étions susceptibles de recevoir des expéditions plus grosses ou plus petites, car toutes les mesures d'assurance de la qualité qui doivent intervenir à l'usine étaient prises.
That additional information allowed us to know when we were likely to see larger or smaller shipments as all the quality assurance mechanisms that take place in the plant were dealt with.

En plus des responsabilités du ministère, le secrétariat du Conseil du Trésor ou le Conseil du Trésor lui-même doivent intervenir dans la mesure où ils doivent approuver les dépenses.
Over and above the department's responsibilities, there is a need to involve Treasury Board Secretariat or the Treasury Board itself, because they're the ones that approve the spending.

M. Nilsson a ajouté: "Si nous faisons en sorte que les plus vulnérables puissent bénéficier du prix de marché le plus bas et, dans le même temps, qu'ils soient davantage informés des questions d'énergie, alors, dans de nombreux cas, nous aurons été capables d'éviter que ne doivent intervenir les dispositifs de sécurité sociale".
Mr Nilsson added: "If we make sure that the most vulnerable can benefit from the lowest market rate and at the same time work to raise their energy awareness, in many cases we will be able to avoid social security schemes coming into play".

Les États membres doivent en effet alors pouvoir maîtriser l’affectation des stocks et les mettre rapidement à la disposition des secteurs où les besoins d’approvisionnement sont les plus pressants.
In fact, Member States must be able to control allocation of the stocks and quickly make them available to the sectors where the need for supply is the most urgent.

Les États membres doivent détenir le pouvoir et la capacité de maîtriser l'affectation des stocks de manière à pouvoir les mettre rapidement à la disposition des secteurs où les besoins d'approvisionnements pétroliers sont les plus pressants.
Member States should possess the powers and the capacity to control the use of stocks so that they can be made available promptly for the benefit of the areas which most need oil supplies.

Le Canada va de l'avant en adoptant une approche plus vaste et intégrée de la gestion des pêches et il continue de répondre aux demandes le pressant d'intervenir davantage dans les dossiers de la pêche dans l'Atlantique Nord, de la chasse au phoque, de la pêche illégale, non déclarée et non réglementée et des ententes bilatérales sur les pêches.
Canada is moving forward with a broader and more integrated approach to fisheries management and is continuing to respond to pressures for further action regarding the North Atlantic fisheries; the seal hunt; illegal unreported and unregulated fisheries, or IUU fisheries as they are called; and also on bilateral fisheries issues.