Traduction de «plus pauvres vont relever » (Français → Anglais) :

Tant que le gouvernement n'aura pas modifier sa politique et ne laissera plus le capitalisme nous piétiner, nous continuerons d'avoir des problèmes de chômage et d'aide sociale. Les riches vont s'enrichir et les pauvres vont s'appauvrir.
Until we change government policy and not let capitalism walk right over us, we're going to continue to have problems in unemployment and welfare, with the rich getting richer and the poor getting poorer.

Le sénateur Butts: Le problème, c'est que les provinces très pauvres vont peut-être continuer de respecter l'entente, mais elles ne construiront plus de projets coopératifs d'habitation.
Senator Butts: The problem is that in the very poor provinces they may keep the contract that you had but there will never be new ones.

Les partis politiques sont beaucoup plus intéressés à inclure dans leur plate- forme électorale des initiatives anti-pauvreté — et je suis ravi de constater que le Parti libéral souhaite relever le profil de la pauvreté — et à dire aux électeurs qu'ils vont relever certains types ou un certain nombre de transferts.
It is far more attractive for a political party to design its program for the next election with its anti-poverty programming — and I am delighted to see the Liberal Party interested in raising the profile of poverty — and to say that they will increase a certain range or variety of transfers.

Si cette pratique continue, les Canadiens pauvres vont continuer à s'embourber dans une plus grande pauvreté et ce avec notre bénédiction.
If this practice were allowed to continue, poor Canadians would, with our blessing, dig themselves into a much deeper hole called poverty.

Si on leur donne l'accès voulu aux ressources, les gens, y compris les plus pauvres, vont trouver la créativité voulue pour améliorer la qualité de leur vie et celle de leur milieu.
Given access to resources, people, including the poorest, will indeed creatively improve the quality of their lives and that of the community.

La question se pose, cependant, de savoir comment les États membres les plus pauvres vont relever ce défi, et quelle aide sera offerte par l’Union.
The question arises, however, as to how the poorer Member States are to cope with this challenge, and what help the Union will offer.

- premièrement, les régions les plus pauvres des pays d’Europe actuellement couverts par le Fonds de cohésion ne le seront plus demain, parce que deux autres pays pauvres vont rejoindre l’Union.
- firstly, the poorer areas of the countries of Europe covered by the Cohesion Fund today will not be covered tomorrow because another two poor countries will join it.

Dans le cas des textiles et de l’habillement, nous avons clairement besoin d’aller encore plus loin, car certains des pays les plus pauvres vont subir un énorme choc lors de l’expiration de l’arrangement multifibres (AMF).
In the case of textiles and clothing, we clearly need to go even further, because some of the poorest countries will face enormous shocks when the Multifibre Agreement is withdrawn.

Au moment de l’expiration de l’AMF, certains des pays les plus pauvres vont être confrontés à des problèmes majeurs.
When the MFA is withdrawn, some of the poorest countries will face major problems.

Les régions les plus pauvres vont-elles cesser de percevoir ces aides ?
Will the poorer regions stop receiving it?