Traduction de «provinces très pauvres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Croissance du nombre de familles pauvres habitant dans des quartiers très pauvres
More Poor Families Living in Very Poor Neighbourhoods

province très peuplée [ province populeuse ]
large province

drainage très pauvre
very poor drainage

pays pauvre et lourdement endetté | pays pauvre très endetté | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
heavily indebted poor country | HIPC [Abbr.]

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

initiative renforcée pour les pays pauvres très endettés [ initiative PPTE élargie ]
Enhanced HIPC Initiative [ Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative ]

initiative pour les pays pauvres très endettés | initiative PPTE | initiative HIPC
Heavily Indebted Poor Countries Initiative | HIPC Initiative

pays pauvre très endetté | PPTE
heavily indebted poor country | HIPC | highly indebted poor country

fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FRPC en faveur des pays pauvres très endettés et les opérations de la FRPC intérimaire | fonds fiduciaire FRPC-PPTE
PRGF-HIPC Trust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Gigantès: Dans une province très pauvre, la quantité d'argent qu'on peut offrir à toutes les confessions n'est pas très importante.
Senator Gigantès: In a very poor province, the amount of money you give to all the denominations is not much.

Leur exploitation permet de recueillir de l'argent auprès des gens très démunis, par exemple ceux du Nouveau-Brunswick, dans des provinces très pauvres.
They are a way to raise money from very poor people, such as those in New Brunswick, for very poor provinces.

Le sénateur Butts: Le problème, c'est que les provinces très pauvres vont peut-être continuer de respecter l'entente, mais elles ne construiront plus de projets coopératifs d'habitation.
Senator Butts: The problem is that in the very poor provinces they may keep the contract that you had but there will never be new ones.

Heureusement, nous avons des provinces qui vont très bien, et ces provinces peuvent assurer la prestation des services de façon beaucoup plus efficace que les provinces plus pauvres.
Thankfully, we have provinces that are doing very well and those provinces that are doing well can deliver the services much more effectively than the poorer provinces.

considérant qu'actuellement la Papouasie est une province riche où vit une population très pauvre et que sur les 17 000 ouvriers actuellement employés, moins de 10% sont des Papous,
whereas Papua is currently a rich province which has a very poor population and whereas, of the 17 000 workers currently employed, less than 10% are Papuans,

F. considérant qu'actuellement la Papouasie est une province riche où vit une population très pauvre et que sur les 17 000 ouvriers actuellement employés, moins de 10% sont des Papous,
F. whereas Papua is currently a rich province which has a very poor population and whereas, of the 17 000 workers currently employed, less than 10% are Papuans,

Pendant 20 ans, on s'est fait dire: «Le fédéralisme est très rentable, on donne autant d'argent aux provinces plus pauvres et c'est les provinces riches qui contribuent».
For 20 years they have been telling us: “Federalism works very well. We give just as much money to the poorer provinces, and it comes from the rich provinces”.