Traduction de «plus libéraux pourront » (Français → Anglais) :

Lorsqu'il ne restera plus que deux banques, les libéraux pourront encore dire qu'ils ont respecté la procédure établie et qu'ils ne pouvaient rien faire d'autre.
When only two banks are left, the Liberals can also say that they followed due process and what else could they do.

Les libéraux comprennent que, s'ils ne font preuve d'aucun leadership en matière de garderies, de plus en plus de familles seront à risque et de plus en plus d'enfants ne pourront pas bénéficier de soins dans des garderies de qualité et à coût abordable.
The Liberals do understand that if they provide no leadership on child care they will have more and more families at risk and more and more children who do not have the benefit of affordable quality child care.

Cette idée des libéraux coûtera 520 000 $ de plus et les bénéficiaires d'hier ne pourront plus obtenir ces services.
The Liberal scheme will cost an additional $520,000, and those who used to have access to the services provided by these organizations will no longer have that possibility.

Les fonds propres requis s’élèveront à 2 % de la monnaie électronique en circulation. Nous aurions préféré 1,6 %, mais grâce à la marge de 20 % qui est autorisée, les États membres plus libéraux pourront descendre jusqu’à 1,6 %, tandis que les plus conservateurs pourront aller jusqu’à 2,4 %.
The own-funds requirement is to be 2% of outstanding e-money funds; we would have preferred 1.6%, but with the 20% flexibility up or down that is allowed, the more liberal Member States can go down to 1.6% and the conservative Member States can go up to 2.4%.

Je suis certain que mes collègues libéraux pourront aborder ces sujets et d'autres plus en détail au cours du débat.
I am sure my Liberal colleagues will address these and other topics in greater detail during the debate.

Une fois de plus, les francophones du Canada se retrouveront isolés, et une fois de plus, ils pourront en remercier les libéraux.
Once again, francophones in Canada will find themselves isolated, and once again, they can thank the Liberals.