Traduction de «plus importantes que nous puissions apporter » (Français → Anglais) :

Bien qu'il puisse être utile de fournir une infrastructure plus importante que précédemment, cet apport devrait résulter d'une évaluation technique des besoins des différents projets.
Although it might be beneficial to provide more infrastructure than has been provided in the past, this should result from a technical assessment of the needs of individual projects.

Ils doivent être résolus avant que nous puissions aller plus loin.
They need to be resolved before we take one step further in the matter.

En soutenant l'éducation, nous faisons le plus grand investissement que nous puissions faire pour l'avenir des plus vulnérables.
By supporting education we are making the biggest investment we can in the future of the most vulnerable.

L’Europe a besoin d'une production d'énergie de plus en plus efficace afin que nous puissions atteindre nos objectifs environnementaux».
Europe needs increasingly efficient energy production to help us meet our environmental goals”.

Quoi qu’il en soit, je pense que la chose la plus importante que nous puissions faire à présent est d’induire un changement plus réel et plus stable de la politique budgétaire européenne.
In any case, I think that the most important thing we can do now is to bring about a more real and stable change in the EU’s budget policy.

Je commencerai en disant que certains pays sont en récession ou en passe de l’être, et que nous devons nous demander quelle est la chose la plus importante que nous puissions faire dans ces circonstances.
Let me say at the outset that some Member States are in, or near to, recession, and we must ask ourselves what is the most important thing we can do in those circumstances.

Il s’agit non seulement de la mesure la plus importante afin de renforcer la compétitivité européenne, mais également de la mesure la plus importante que nous puissions prendre afin d’œuvrer à la réunification de l’Europe et de garantir que tous les pays européens puissent connaître la croissance, ainsi que des relations non entravées par la présence de frontières.
That is not only the most important measure for strengthening European competitiveness, it is also the most important thing we can do to bring about the reunification of Europe and ensure that all European countries can experience growth, as well as relations unimpeded by borders.

Mais je répète que la contribution la plus importante que nous puissions apporter est de tenter d'apporter notre aide dans la résolution de ce conflit qui a eu des effets économiques et humanitaires très dommageables.
But I repeat that the most important contribution we can make is to try to assist in the resolution of that conflict which has had such harmful economic and humanitarian results.

Cela ne signifie toutefois pas que nous puissions nous permettre de remettre à plus tard l'examen de cette question de plus en plus brûlante, qui fait apparaître, en définitive, la faiblesse de la capacité d'innovation de l'Europe.
This does not mean that we can afford to postpone addressing this growing challenge, which ultimately reflects a weakness in Europe's capacity for innovation.